使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
チンを含む例文一覧
チンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全986件25件表示
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
英語の訳
- The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
出典: Tatoeba文番号 1133819
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
英語の訳
- Ask Trang if she's going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 894582
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 235863
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
英語の訳
- Two women are taking it easy on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 235453
アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
英語の訳
- It seems Ann and Zachary ran off together.
出典: Tatoeba文番号 229592
あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
英語の訳
- They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
出典: Tatoeba文番号 229466
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
英語の訳
- At last, a chance in a million arrived.
出典: Tatoeba文番号 228463
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
英語の訳
- Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
出典: Tatoeba文番号 225214
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
英語の訳
- Jack is a powerful acquisition for our team.
出典: Tatoeba文番号 215827
ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
英語の訳
- George is the captain of our team.
- George is captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 215651
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
英語の訳
- The large chain store created a new branch.
出典: Tatoeba文番号 208257
チケットはカウンターでお受けとりください。
英語の訳
- Please pick up your ticket at the counter.
出典: Tatoeba文番号 202995
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
英語の訳
- Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 200085
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
英語の訳
- The flyweight champion contended with a strong challenger.
出典: Tatoeba文番号 197099
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
英語の訳
- Ben learned to make a fire without matches.
出典: Tatoeba文番号 196619
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
英語の訳
- Matt is a powerful acquisition for our team.
出典: Tatoeba文番号 195343
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
英語の訳
- My elder brother is really tall, about 1.8m.
- My brother is really tall, about 1.8m.
- My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 176569
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
英語の訳
- I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
出典: Tatoeba文番号 172153
私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
英語の訳
- We ate sandwiches, cakes, and so on.
- We ate sandwiches, cake and so on.
出典: Tatoeba文番号 166510
彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
英語の訳
- He will fight the heavyweight champion tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114969
彼はこの役目を大きなチャンスと考えていた。
英語の訳
- He looked on this role as his big chance.
出典: Tatoeba文番号 113706
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
英語の訳
- He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
出典: Tatoeba文番号 112586
彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
英語の訳
- He made a desk and two benches for us.
出典: Tatoeba文番号 106326
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
英語の訳
- He awoke to find himself lying on the bench.
出典: Tatoeba文番号 99496
彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。
英語の訳
- They sat on the bench, looking at the moon.
出典: Tatoeba文番号 97253