使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
チャンスを含む例文一覧
チャンスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全118件25件表示
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
英語の訳
- Bridges are burning and chances are few.
出典: Tatoeba文番号 180113
君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you should lose such a chance.
出典: Tatoeba文番号 179132
誰も彼によいチャンスを与えなかった。
英語の訳
- No one gave him a good chance.
出典: Tatoeba文番号 135912
彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
英語の訳
- I regret missing the chance to meet her.
出典: Tatoeba文番号 94858
運命的なチャンスに期待してはいけない。
英語の訳
- Do not count on fateful opportunities.
出典: Tatoeba文番号 11001463
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
英語の訳
- I didn't get a chance to introduce myself to her.
出典: Tatoeba文番号 1772465
これは逃すのはもったいないチャンスだ。
英語の訳
- This is too good a chance to lose.
出典: Tatoeba文番号 218175
もう１度やるチャンスを与えてください。
英語の訳
- Give me another chance to try.
出典: Tatoeba文番号 194549
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
英語の訳
- Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
出典: Tatoeba文番号 79243
様々なチャンスを逃しているかもしれない。
英語の訳
- You may be missing out on many good opportunities.
出典: Tatoeba文番号 8872308
僕はクリスチャンだけど、豚肉は食べない。
英語の訳
- I'm a Christian, but I don't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 8674262
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
英語の訳
- Tom acknowledges he is a devout Christian.
出典: Tatoeba文番号 2758992
チャンスを最大限に活用してみるべきだよ。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 1592974
その出版社が僕の企画にチャンスをくれた。
英語の訳
- The publisher gave my proposal a chance.
出典: Tatoeba文番号 209421
トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。
英語の訳
- Tom gave me a second chance.
出典: Tatoeba文番号 8923879
トムはチャンスがあるたびにキャンプに行く。
英語の訳
- Tom goes camping every chance he gets.
出典: Tatoeba文番号 8400568
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
英語の訳
- At last, a chance in a million arrived.
出典: Tatoeba文番号 228463
彼はこの役目を大きなチャンスと考えていた。
英語の訳
- He looked on this role as his big chance.
出典: Tatoeba文番号 113706
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
英語の訳
- He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
出典: Tatoeba文番号 112586
こういうチャンスは年に2回あるかないかだよ。
英語の訳
- You won't find opportunities like this more than twice a year.
出典: Tatoeba文番号 11364968
私はクリスチャンですけど、豚肉は食べません。
英語の訳
- I am Christian but I don't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 8698203
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
英語の訳
- Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
出典: Tatoeba文番号 178514
トムはまだそのチャンスを得たことはありません。
英語の訳
- Tom hasn't yet had a chance to do that.
- Tom hasn't had a chance to do that yet.
出典: Tatoeba文番号 10063376
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
英語の訳
- He is eager for a chance to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 99015
彼女には私とほとんど同じぐらいチャンスがある。
英語の訳
- She has no less chance than I do.
出典: Tatoeba文番号 94946