使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。英語の訳The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.出典: Tatoeba文番号 231311
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。英語の訳Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.出典: Tatoeba文番号 81456