使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ダンを含む例文一覧
ダンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全605件25件表示
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
英語の訳
- Scandal could expose the lie.
出典: Tatoeba文番号 214999
そのビンにサラダオイルは入ってる？
英語の訳
- Is there any salad oil in the bottle?
- Is there salad oil in that bottle?
出典: Tatoeba文番号 212683
ダイナマイトがドカンと爆発した。
英語の訳
- The dynamite went off with a bang.
出典: Tatoeba文番号 203912
ダイヤモンドほど硬いものはない。
英語の訳
- Nothing is as hard as a diamond.
- There's nothing harder than a diamond.
出典: Tatoeba文番号 203869
ダウンタウン行きは何番線ですか。
英語の訳
- What number is the downtown train?
- What platform does the downtown train leave from?
出典: Tatoeba文番号 203857
タバコはベランダで吸って欲しい。
英語の訳
- I prefer cigarettes smoked on the porch.
出典: Tatoeba文番号 203429
ダンスパーティーへ行きませんか。
英語の訳
- How would you like to go to a dance?
出典: Tatoeba文番号 203076
ダンはよくお母さんにしかられる。
英語の訳
- Dan is often scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 203056
メアリーは上手にダンスができる。
英語の訳
- Mary can dance well.
出典: Tatoeba文番号 194591
モダンジャズは私の得意じゃない。
英語の訳
- Modern jazz is not my line.
出典: Tatoeba文番号 193398
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
英語の訳
- Linda's husband was two-timing her.
出典: Tatoeba文番号 192440
リンダは歌うために立ち上がった。
英語の訳
- Linda stood up to sing.
出典: Tatoeba文番号 192429
ロイはそのメダルをピンで止めた。
英語の訳
- Roy fastened the medal with a pin.
出典: Tatoeba文番号 192310
私はダイビングにスリルを感じる。
英語の訳
- I get a kick from diving.
出典: Tatoeba文番号 159616
彼はいわゆるペダンチックな男だ。
英語の訳
- He is what is called a pedant.
出典: Tatoeba文番号 114378
彼はチームでダントツの好選手だ。
英語の訳
- He is by far the best player on the team.
出典: Tatoeba文番号 111972
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
英語の訳
- The wind blew the dust from the balcony.
出典: Tatoeba文番号 84058
スカイダイビングって、したことある？
英語の訳
- Have you ever been skydiving?
- Have you ever gone skydiving?
出典: Tatoeba文番号 12662573
公衆の面前でダンスなんかしません。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897927
エビのエンパナーダを一つください。
英語の訳
- One shrimp empanada, please.
- A shrimp empanada, please.
出典: Tatoeba文番号 10901458
ベランダに長椅子が置いてあります。
英語の訳
- There's a bench on the balcony.
出典: Tatoeba文番号 10318043
ダブリンはアイルランドにあります。
英語の訳
- Dublin is in Ireland.
- Dublin is located in Ireland.
出典: Tatoeba文番号 8935231
トムってまだバーテンダーやってんの？
英語の訳
- Is Tom still a bartender?
出典: Tatoeba文番号 8734373
あんなダンス、トムはどこで覚えたの？
英語の訳
- Where did Tom learn to dance like that?
出典: Tatoeba文番号 8593171
ダンは医大に入学を許可されました。
英語の訳
- Dan was accepted into medical school.
出典: Tatoeba文番号 8336038