使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タンを含む例文一覧
タンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,380件25件表示
机の上のスタンドはかさがかたむいていた。
英語の訳
- The lamp on the desk had an out-of-kilter lampshade.
出典: Tatoeba文番号 183423
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
英語の訳
- You have only to touch the button.
出典: Tatoeba文番号 177671
玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard the front door slam.
出典: Tatoeba文番号 174946
現地企業でのインターンシップを体験する。
英語の訳
- I'm going to do an internship at a local company.
出典: Tatoeba文番号 174823
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
英語の訳
- St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
- Valentine's Day is on Sunday this year.
- This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171399
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
英語の訳
- Do you have a special menu for vegetarians?
出典: Tatoeba文番号 170275
私たちは１日いくらでレンタカーを借りた。
英語の訳
- We hired a rent-a-car by the day.
出典: Tatoeba文番号 166697
私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
英語の訳
- My brother is working at a gas station.
出典: Tatoeba文番号 163825
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I show you my new Mustang?
出典: Tatoeba文番号 163264
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
英語の訳
- I can't play the guitar, much less the violin.
出典: Tatoeba文番号 159150
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
英語の訳
- I learned to tap dance when I was a young girl.
出典: Tatoeba文番号 155854
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
英語の訳
- We are going to rent a car by the hour.
出典: Tatoeba文番号 151674
次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
英語の訳
- How many miles is it to the next gas station?
出典: Tatoeba文番号 150349
出火のときはそのボタンを押してください。
英語の訳
- In case of fire, push the button.
出典: Tatoeba文番号 147761
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
英語の訳
- Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
- 80% of the world's computerized information is in English.
出典: Tatoeba文番号 143440
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
英語の訳
- Computer supplies are very expensive in Japan.
- Computer parts are very expensive in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122797
彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
英語の訳
- He eats, breathes and sleeps computers.
出典: Tatoeba文番号 111505
彼はスペイン語、イタリア語ともに堪能だ。
英語の訳
- He is proficient in both Spanish and Italian.
出典: Tatoeba文番号 111083
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
英語の訳
- I heard that he bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 103832
彼女はコンピュータープログラマーですか。
英語の訳
- Is she a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 92839
彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。
英語の訳
- She is proficient in both Spanish and Italian.
出典: Tatoeba文番号 91609
野球をしていた時に、ボタンが取れたんだ。
英語の訳
- A button came off when I was playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 79636
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
英語の訳
- Add and delete buttons from the OE toolbar.
出典: Tatoeba文番号 74758
イタリア語はとてもロマンチックな言語です。
英語の訳
- Italian is a very romantic language.
出典: Tatoeba文番号 13209163
トムってスキーのインストラクターなんだよね？
英語の訳
- Tom is a ski instructor, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12757764