使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タンを含む例文一覧
タンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,380件25件表示
君の睡眠パターンは僕の理解を超してるよ！
英語の訳
- Your sleep pattern is beyond my understanding.
- Your sleeping habits are completely beyond me!
出典: Tatoeba文番号 9518778
新しいプリンターを買う予定はないですか？
英語の訳
- Don't you plan to buy a new printer?
- Aren't you planning to buy a new printer?
- Are you planning to buy a new printer?
出典: Tatoeba文番号 9431910
アルジェリアとパキスタンは全然違うよ。
英語の訳
- Algeria and Pakistan are completely different.
出典: Tatoeba文番号 9106980
私の叔父はタシュケントに住んでいます。
英語の訳
- My uncle lives in Tashkent.
出典: Tatoeba文番号 5704286
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
英語の訳
- A huge tanker cast off just now.
- The huge tanker has just left the dock.
- A huge tanker just pulled out from the dock.
出典: Tatoeba文番号 4585667
Cannibal Corpseはアメリカのデスメタルバンドです。
英語の訳
- Cannibal Corpse is an American death metal band.
出典: Tatoeba文番号 4445454
サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？
英語の訳
- Santa Claus is really just dad, right?
出典: Tatoeba文番号 3689579
いい子にしてないとサンタさん来ないよ。
英語の訳
- If you don't behave, Santa won't come.
出典: Tatoeba文番号 3689568
トムは独学でフランス語をマスターした。
英語の訳
- Tom mastered French studying by himself.
- Tom learned French perfectly studying by himself.
出典: Tatoeba文番号 2556207
カッターマシンがサーモンを切っていた。
英語の訳
- The cutting machine sliced the salmon.
出典: Tatoeba文番号 2113385
タピオカ・プディングが大好きなんです。
英語の訳
- I love tapioca pudding.
出典: Tatoeba文番号 2041101
得意料理はオニオングラタンスープです。
英語の訳
- My specialty is French onion gratin soup.
出典: Tatoeba文番号 1130479
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
英語の訳
- Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
出典: Tatoeba文番号 1077283
コンピューター関連の仕事をしています。
英語の訳
- I do work related to computers.
出典: Tatoeba文番号 991928
このコンピュータにいくら払ったのですか？
英語の訳
- How much have you paid for this computer?
出典: Tatoeba文番号 869743
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
英語の訳
- Who is your favorite TV star?
- Who's your favourite TV star?
出典: Tatoeba文番号 233457
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
英語の訳
- Did you visit the Tower of London?
出典: Tatoeba文番号 232334
ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
英語の訳
- A gas station is one kilometer ahead.
- There is a gas station one kilometer ahead.
出典: Tatoeba文番号 226377
キャロルはレンタカーを運転しています。
英語の訳
- Carol is driving a rent-a-car.
- Carole is driving a rental car.
出典: Tatoeba文番号 225825
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
英語の訳
- All you have to do is push this button to take a picture.
出典: Tatoeba文番号 223174
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
英語の訳
- You have only to push this red button.
- All you have to do is push this red button.
出典: Tatoeba文番号 220872
この辺にガソリンスタンドはありますか。
英語の訳
- Is there a gas station around here?
- Is there a gas station near here?
出典: Tatoeba文番号 219882
私のコンタクトレンズを捜しているのよ。
英語の訳
- I'm looking for my contact lens.
出典: Tatoeba文番号 217502
コンピューターが使えるのは有利である。
英語の訳
- It is an advantage to be able to use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217277
コンピューターはたえず改良されている。
英語の訳
- Computers are constantly being improved.
出典: Tatoeba文番号 217256