使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タンピンを含む例文一覧
タンピンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全305件25件表示
その文章、ピーターがカダザン語に訳したんだ。
英語の訳
- Peter translated the sentence into Kadazan.
出典: Tatoeba文番号 9015887
トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。
英語の訳
- Tom is going to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 8890005
あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。
英語の訳
- Computers didn't yet exist around that time.
出典: Tatoeba文番号 4562206
このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
英語の訳
- This computer can cope with much work.
出典: Tatoeba文番号 223727
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
英語の訳
- The use of electronic computers is growing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 217263
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
英語の訳
- Computers have invaded every field.
出典: Tatoeba文番号 217257
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
英語の訳
- The computer is often compared to the human brain.
出典: Tatoeba文番号 217254
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
英語の訳
- The development of the computer industry has been very rapid.
出典: Tatoeba文番号 217225
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
英語の訳
- The computer terminals were lined up in one long row.
出典: Tatoeba文番号 217223
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
英語の訳
- The computer can detect 200 types of error.
出典: Tatoeba文番号 213073
そのコンピューターはいわゆるロボットである。
英語の訳
- That computer is what we call a robot.
出典: Tatoeba文番号 213072
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
英語の訳
- The company has cut a figure in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 211829
どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
英語の訳
- I can't start up my computer. What am I supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 201403
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
英語の訳
- I just bought a new desk for my computer.
出典: Tatoeba文番号 170720
私はコンピューターについてあまり知識がない。
英語の訳
- I don't know much about computers.
出典: Tatoeba文番号 160675
時間を節約するためにコンピューターを使った。
英語の訳
- I used a computer in order to save time.
出典: Tatoeba文番号 150541
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
英語の訳
- He knows well how to use a computer.
出典: Tatoeba文番号 113667
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
英語の訳
- They have developed sophisticated computers.
出典: Tatoeba文番号 97159
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
英語の訳
- A computer game was given to me by my father.
出典: Tatoeba文番号 84878
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の訳
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744
我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
英語の訳
- The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
英語の訳
- Had I had enough money, I would have bought that computer.
- If I had had enough money, I would have bought that computer.
- If I'd had enough money, I would've bought that computer.
出典: Tatoeba文番号 227293
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
英語の訳
- This computer saves a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 223734
このコンピューターのほうがあれより優れている。
英語の訳
- This computer is superior to that one.
- This computer is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 223732
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
英語の訳
- This computer will prove costly in the long run.
出典: Tatoeba文番号 223730