使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タレを含む例文一覧
タレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全315件25件表示
今年のバレンタインデーは、木曜です。
英語の訳
- This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10125614
レインコートのボタンが取れちゃった。
英語の訳
- A button has come off my raincoat.
出典: Tatoeba文番号 10014472
トムはメアリーにラブレターを書いた。
英語の訳
- Tom wrote Mary a love letter.
- Tom wrote a love letter to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8635331
彼はレポーターたちに向かって語った。
英語の訳
- He addressed himself to the reporters.
出典: Tatoeba文番号 1192326
机の上のカルキュレーターは私のです。
英語の訳
- The calculator on the table is mine.
出典: Tatoeba文番号 603296
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422062
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422061
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422060
人生とオムレツは、タイミングが大事。
英語の訳
- In life as with omelets, the timing is important.
出典: Tatoeba文番号 390136
イースターのパレードを見に行こうよ。
英語の訳
- Let's go and watch the Easter parade.
出典: Tatoeba文番号 229402
エースレンタカーはどこにありますか。
英語の訳
- Where's the office for Ace rental car?
出典: Tatoeba文番号 227995
エレベーターに乗ってもよいのですか。
英語の訳
- Are we allowed to use the elevator?
出典: Tatoeba文番号 227888
エレベータでのたばこはご遠慮下さい。
英語の訳
- You may not smoke in the elevator.
- Please refrain from smoking in the elevator.
出典: Tatoeba文番号 227881
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
英語の訳
- Oranges have a high vitamin content.
出典: Tatoeba文番号 227427
このエレベーターで１０階まで行けます。
英語の訳
- This elevator will take you up to the tenth floor.
出典: Tatoeba文番号 223976
このエレベーターは一度に１０人運べる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
出典: Tatoeba文番号 223973
コンタクトレンズは見つかりましたか。
英語の訳
- Have you found your contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 217505
ほとんどのエレベーターは自動で動く。
英語の訳
- Most elevators operate automatically.
出典: Tatoeba文番号 196155
レンタカーの返却場所は、どこですか。
英語の訳
- Where do I return cars?
出典: Tatoeba文番号 192317
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 190641
私はコンタクトレンズを使っています。
英語の訳
- I wear contact lenses.
出典: Tatoeba文番号 160694
彼女にラブレターを書いていたんだよ。
英語の訳
- I was writing her a love letter.
出典: Tatoeba文番号 94879
ラブレターを書くのは簡単じゃないんだ。
英語の訳
- It isn't easy to write a love letter.
- It's not easy to write a love letter.
- Writing a love letter isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 11484391
すみませんが、エレベーターはどこですか？
英語の訳
- Excuse me, where is the elevator?
- Excuse me, where are the elevators?
- Excuse me, where's the elevator?
出典: Tatoeba文番号 10575994
５階へはエレベーターを使ってください。
英語の訳
- Take the elevator to the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 10099866