使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タフを含む例文一覧
タフを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全162件25件表示
タラのフィッシュケーキには飽き飽きしてんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating codfish cakes.
出典: Tatoeba文番号 9628624
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
英語の訳
- Alpha, beta and gamma are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 2030700
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
英語の訳
- Take a fresh look at your lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 233479
インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
英語の訳
- Where is the information counter?
出典: Tatoeba文番号 228363
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
英語の訳
- The fire broke out after the staff went home.
出典: Tatoeba文番号 211946
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
英語の訳
- The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
出典: Tatoeba文番号 204013
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
英語の訳
- Fox missed a chance to be a movie star.
出典: Tatoeba文番号 197189
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
英語の訳
- Bob plays not only the guitar but also the flute.
出典: Tatoeba文番号 196058
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
英語の訳
- They explored Lake Tanganyika in East Africa.
出典: Tatoeba文番号 96471
彼女はスタッフをまとめていけると思いますか。
英語の訳
- Do you think she can handle her staff?
出典: Tatoeba文番号 92714
サンタクロースは、フィンランドに住んでるのよ。
英語の訳
- Santa Claus lives in Finland.
出典: Tatoeba文番号 10574466
ここから、エレベーターシャフトを見下ろせます。
英語の訳
- From here, you can look down the elevator shaft.
出典: Tatoeba文番号 8547297
トムはツイッターでメアリーをフォローしている。
英語の訳
- Tom follows Mary on Twitter.
出典: Tatoeba文番号 2898931
私はいつもイタリアとアフリカを行き来している。
英語の訳
- I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.
出典: Tatoeba文番号 1615616
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
英語の訳
- What's your favorite web browser?
出典: Tatoeba文番号 1487208
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099189
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
英語の訳
- He is an indispensable member for the staff.
出典: Tatoeba文番号 213013
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
英語の訳
- Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
出典: Tatoeba文番号 198797
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
英語の訳
- When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出典: Tatoeba文番号 147748
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
英語の訳
- We guarantee after-sales service and parts.
出典: Tatoeba文番号 124032
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
英語の訳
- He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
出典: Tatoeba文番号 111214
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
英語の訳
- She receives scores of fan letters every day.
出典: Tatoeba文番号 94653
彼女はボーイフレンドにセーターを編んでいます。
英語の訳
- She is knitting a sweater for her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 91551
Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
Korpiklaani は私の大好きなフォークメタルバンドの一つです。
英語の訳
- Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
出典: Tatoeba文番号 4445459