使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タグを含む例文一覧
タグを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全127件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺のギター、チューニングしてくれない？
英語の訳
- Can you tune my guitar for me?
出典: Tatoeba文番号 9257696
TatoebanonongCC BY 2.0 FR
インターリングア語の本を読んでいる。
英語の訳
- I'm reading a book on Interlingua.
出典: Tatoeba文番号 9028061
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422062
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422061
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422060
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
人生とオムレツは、タイミングが大事。
英語の訳
- In life as with omelets, the timing is important.
出典: Tatoeba文番号 390136
TatoebaCC BY 2.0 FR
パーキングメーターに使いたいんです。
英語の訳
- I need it for the parking meter.
出典: Tatoeba文番号 198539
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 190641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
タクシーにハンドバッグを忘れちゃった。
英語の訳
- I've left my handbag in the taxi.
出典: Tatoeba文番号 11065803
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ショッピングセンターをブラブラしたよ。
英語の訳
- We wandered round the shopping center.
出典: Tatoeba文番号 10161379
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
イースター・エッグは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like Easter eggs.
出典: Tatoeba文番号 8785769
Tatoebaaoi0913CC BY 2.0 FR
アウグスタ通りの３３７番地に住んでいます。
英語の訳
- I live at 337 Augusta Street.
出典: Tatoeba文番号 5185669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
タピオカ・プディングが大好きなんです。
英語の訳
- I love tapioca pudding.
出典: Tatoeba文番号 2041101
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
得意料理はオニオングラタンスープです。
英語の訳
- My specialty is French onion gratin soup.
出典: Tatoeba文番号 1130479
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
エクスタシーはアッパー系のドラッグだ。
英語の訳
- Ecstasy is a stimulant type of drug.
出典: Tatoeba文番号 1107931
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カタログが届くのを楽しみにしています。
英語の訳
- We look forward to receiving the catalog soon.
出典: Tatoeba文番号 226363
TatoebaCC BY 2.0 FR
ショッピングセンターは一マイル先です。
英語の訳
- The shopping center is a mile further down the road.
- The shopping center is one mile ahead.
出典: Tatoeba文番号 215553
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
画集やカタログはどこで売っていますか。
英語の訳
- Where can I go to buy art books and catalogues?
- Where can I go to buy art books and catalogs?
出典: Tatoeba文番号 185467
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
参考のためにカタログをお送りください。
英語の訳
- Please send me a catalogue for review.
出典: Tatoeba文番号 169440
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
英語の訳
- Let's learn the basic tags in order.
出典: Tatoeba文番号 76026
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私のギターをチューニングしてもらえますか？
英語の訳
- Can you tune my guitar for me?
出典: Tatoeba文番号 9257697
TatoebaCC BY 2.0 FR
これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
英語の訳
- This is the handbag I bought in Italy.
出典: Tatoeba文番号 219012
TatoebaCC BY 2.0 FR
つきましてはカタログを郵送してください。
英語の訳
- Would you please send me a catalogue by mail?
出典: Tatoeba文番号 202583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I show you my new Mustang?
出典: Tatoeba文番号 163264
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はコンピュータープログラマーですか。
英語の訳
- Is she a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 92839