使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タクを含む例文一覧
タクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全696件25件表示
このネクタイを買おうと思うんだ。
英語の訳
- I think I'll take this tie.
- I think I'll buy this tie.
出典: Tatoeba文番号 223391
そのネクタイはよく似合いますよ。
英語の訳
- That tie suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212784
タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
英語の訳
- Taking a taxi is a luxury for me.
出典: Tatoeba文番号 203721
タクシーは１台も止まらなかった。
英語の訳
- No taxi stopped.
- Not even one taxi stopped.
出典: Tatoeba文番号 203714
タクシーを呼んであげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to get you a cab?
出典: Tatoeba文番号 203706
タクシーを呼んでもらえませんか。
英語の訳
- Can you call a taxi for me?
- Can you call me a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203704
タクシーを拾うのに少々苦労した。
英語の訳
- I had a little difficulty in getting a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203696
ホテルまでタクシーで行きなさい。
英語の訳
- Take a taxi to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196178
午前中にタクシーを呼んで下さい。
英語の訳
- Call a taxi in the morning, please.
出典: Tatoeba文番号 174371
私は彼にネクタイを買ってあげた。
英語の訳
- I bought him a tie.
出典: Tatoeba文番号 154215
彼はサンタクロースの扮装をした。
英語の訳
- He got himself up as Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 113621
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
英語の訳
- He called me a cab.
- He called me a taxi.
- He called a taxi for me.
出典: Tatoeba文番号 106170
彼は東京駅までタクシーで行った。
英語の訳
- He went to the Tokyo station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 101766
彼らの父はタクシーの運転手です。
英語の訳
- Their father is a taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 98407
彼女は病院までタクシーに乗った。
英語の訳
- She took a taxi to the hospital.
- She went to the hospital by taxi.
出典: Tatoeba文番号 87044
スクーターとモペットって何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between a scooter and a moped?
出典: Tatoeba文番号 13028869
このシャツ、ネクタイに合ってない。
英語の訳
- This shirt doesn't match the tie.
出典: Tatoeba文番号 11858075
薄めの青のネクタイをされてました。
英語の訳
- He was wearing a light blue tie.
出典: Tatoeba文番号 11577484
トムがタクシーを呼んでくれたんだ。
英語の訳
- Tom called a taxi for me.
- Tom called a cab for me.
- Tom called me a cab.
出典: Tatoeba文番号 11135089
トムは私にタクシーを呼んでくれた。
英語の訳
- Tom called a taxi for me.
- Tom called a cab for me.
- Tom called me a cab.
出典: Tatoeba文番号 11135004
彼女にはリラックスタイムが必要ね。
英語の訳
- She needs time to relax.
出典: Tatoeba文番号 10493100
自転車のタイヤがパンクしてるんだ。
英語の訳
- My bicycle has a flat tire.
- My bicycle has a flat.
出典: Tatoeba文番号 10317701
このネクタイ、そのスーツに合うよ。
英語の訳
- This tie matches your suit.
- This tie goes well with that suit.
出典: Tatoeba文番号 9960439
チェックインカウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the check-in counter?
出典: Tatoeba文番号 9732750
サンタクロースがここにいたんだよ。
英語の訳
- Santa Claus was here.
出典: Tatoeba文番号 9676287