使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タクるを含む例文一覧
タクるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全234件25件表示
タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
英語の訳
- I would rather walk than go by taxi.
出典: Tatoeba文番号 203732
タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。
英語の訳
- I would as soon walk as take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203726
タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
出典: Tatoeba文番号 203723
現代の英雄はロックスターが代表している。
英語の訳
- Modern heroes are represented by rock stars.
出典: Tatoeba文番号 174851
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
英語の訳
- My father has a blue and gray tie.
出典: Tatoeba文番号 162811
トムがタクシーから降りてくるのを見たんだ。
英語の訳
- I saw Tom get out of a taxi.
出典: Tatoeba文番号 11700534
結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.
出典: Tatoeba文番号 6768260
そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
英語の訳
- That tie goes well with your shirt.
出典: Tatoeba文番号 212785
タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。
英語の訳
- It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
- It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203699
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203694
タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
英語の訳
- Takuya told me to start at once.
- Takuya told me to leave right away.
- Takuya told me to depart immediately.
出典: Tatoeba文番号 203691
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
英語の訳
- Hold still a moment while I fix your tie.
出典: Tatoeba文番号 198630
私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
英語の訳
- I read The New York Times.
- I'm reading The New York Times.
出典: Tatoeba文番号 162124
私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
英語の訳
- I like that tie of yours.
出典: Tatoeba文番号 161722
大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
英語の訳
- Taxis are few and far between during a rainstorm.
出典: Tatoeba文番号 137662
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
英語の訳
- He feels relaxed when he's playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 114055
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
英語の訳
- How about wearing contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 74894
卵にはタンパク質が豊富に含まれているんですか？
英語の訳
- Are eggs a good source of protein?
出典: Tatoeba文番号 8777264
この辺でパンクしたタイヤを直せる場所あるかな？
英語の訳
- Is there someplace around here that can fix a flat tire?
出典: Tatoeba文番号 8771875
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
英語の訳
- This new necktie goes well with the suit.
出典: Tatoeba文番号 221047
この辺でタクシーが拾えるところはどこですか。
英語の訳
- Where can I get a taxi?
出典: Tatoeba文番号 219888
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
英語の訳
- There being no taxis available, we walked home.
出典: Tatoeba文番号 203741
タクシーに乗るより歩くほうが速いでしょうね。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203725
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
英語の訳
- Fox missed a chance to be a movie star.
出典: Tatoeba文番号 197189
ニューヨークタイムズで働いてる友達がいるんだ。
英語の訳
- I've got a friend who works for the New York Times.
- I have a friend who works for the New York Times.
出典: Tatoeba文番号 11848397