使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タイを含む例文一覧
タイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,061件25件表示
父さんがネクタイを結ぶの手伝ってくれたんだ。
英語の訳
- My dad helped with my tie.
- My dad helped me with my tie.
出典: Tatoeba文番号 10212649
バターを使うよりオリーブオイルの方がいいな。
英語の訳
- I'd rather use olive oil than butter.
出典: Tatoeba文番号 9930662
チャイナタウンには中華のお店がいっぱいある。
英語の訳
- There are many Chinese restaurants in Chinatown.
出典: Tatoeba文番号 9458508
この辺でパンクしたタイヤを直せる場所あるかな？
英語の訳
- Is there someplace around here that can fix a flat tire?
出典: Tatoeba文番号 8771875
Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。
英語の訳
- Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
出典: Tatoeba文番号 5979566
タトエバって、日本人が作ったサイトなんですか？
英語の訳
- Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?
出典: Tatoeba文番号 2450333
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
英語の訳
- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.
出典: Tatoeba文番号 1768389
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
英語の訳
- It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
出典: Tatoeba文番号 1258449
このタイプライターはかなり使いこまれている。
英語の訳
- This typewriter has seen plenty of use.
出典: Tatoeba文番号 1256517
イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。
英語の訳
- The Italians always eat spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 719259
アインシュタインのような科学者はまれである。
英語の訳
- Such scientists as Einstein are rare.
出典: Tatoeba文番号 234539
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
英語の訳
- Take a fresh look at your lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 233479
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
英語の訳
- Oh, no! I forgot to punch in again!
出典: Tatoeba文番号 230073
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
英語の訳
- There really is such a thing as Internet addiction.
出典: Tatoeba文番号 228386
インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
英語の訳
- Where is the information counter?
出典: Tatoeba文番号 228363
ケンは、ギターはもちろんバイオリンも弾ける。
英語の訳
- Ken can play the violin, not to mention the guitar.
出典: Tatoeba文番号 225181
この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
英語の訳
- This is the same type of car as my father has.
- This car is the same kind of car my father has.
出典: Tatoeba文番号 221375
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
英語の訳
- This new necktie goes well with the suit.
出典: Tatoeba文番号 221047
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
英語の訳
- Could you put this report into Italian for me?
出典: Tatoeba文番号 219844
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
英語の訳
- I want Italian dressing on my salad.
出典: Tatoeba文番号 216698
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
英語の訳
- The Japan Times was carrying the story.
出典: Tatoeba文番号 215763
スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
英語の訳
- Susie can type many times as fast as I can.
出典: Tatoeba文番号 215085
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
英語の訳
- The speedometer was indicating 95 mph.
出典: Tatoeba文番号 214532
我々の会社ではインターネットを利用している。
英語の訳
- Our company makes use of the Internet.
出典: Tatoeba文番号 186310
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
英語の訳
- We hired a car for a week when we were in Italy.
出典: Tatoeba文番号 186140