使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タイトを含む例文一覧
タイトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全234件25件表示
トムはスカイダイビングのインストラクターなんだ。
英語の訳
- Tom is a skydiving instructor.
出典: Tatoeba文番号 11592799
トムって、毎晩インスタントラーメン食べてるのよ。
英語の訳
- Tom eats instant ramen every night.
出典: Tatoeba文番号 11101969
トムって、毎日インスタントラーメン食べてるのよ。
英語の訳
- Tom eats instant ramen every day.
出典: Tatoeba文番号 11101966
おしゃれなレストランでウェイターをしてたもんさ。
英語の訳
- I used to be a waiter at a fancy restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9937938
友達にプロのイラストレーターいるけど紹介しようか？
英語の訳
- I have a friend who is a professional illustrator. Shall I introduce them to you?
- I have a friend who is a professional illustrator. Should I introduce them to you?
- I have a friend who's a professional illustrator. Should I tell them about you?
出典: Tatoeba文番号 8976755
タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
英語の訳
- Welcome to the Tatoeba Project website.
- Welcome to Tatoeba!
出典: Tatoeba文番号 568329
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
英語の訳
- There are few sites in the Tatar language on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 472753
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
英語の訳
- The new tie goes with your jacket.
出典: Tatoeba文番号 208870
どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
英語の訳
- Can you guess what type of restaurant it was?
出典: Tatoeba文番号 199570
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
英語の訳
- She came up with a good way of making money by using the Internet.
- She thought of a good way to make money on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 93184
彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。
英語の訳
- She gave him a necktie which was completely to his taste.
出典: Tatoeba文番号 87408
タトエバというのはフェイスブックのようなものですか？
英語の訳
- Is Tatoeba like Facebook?
- Is Tatoeba something like Facebook?
出典: Tatoeba文番号 2245826
トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
英語の訳
- Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
出典: Tatoeba文番号 2173245
トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。
英語の訳
- I think I'll give Tom an egg timer.
出典: Tatoeba文番号 2076573
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」という。
英語の訳
- English people call elevators "lifts".
出典: Tatoeba文番号 229221
ちまたではインターネットなるものがはやっています。
英語の訳
- People are talking about this Internet phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 202981
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
英語の訳
- I failed to recall the song's title.
- I wasn't able to remember the title of that song.
- I couldn't remember the title of that song.
出典: Tatoeba文番号 160267
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
英語の訳
- They made the pilot fly the Navy helicopter.
出典: Tatoeba文番号 97726
トムよりタイピングは速いけど、メアリーよりは遅いよ。
英語の訳
- I type faster than Tom, but slower than Mary.
出典: Tatoeba文番号 11851898
コーンスターチで、ホワイトソースにとろみがつきます。
英語の訳
- Corn starch gives the white sauce its consistency.
出典: Tatoeba文番号 11804083
払わないんなら、お前の写真インターネットに載せるぞ。
英語の訳
- If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 11065616
男の子の方が女の子よりインターネットをよく使います。
英語の訳
- Boys use the Internet more than girls.
出典: Tatoeba文番号 11052313
メアリーはパートタイムの看護師として働いているんだ。
英語の訳
- Mary works part-time as a nurse.
出典: Tatoeba文番号 8877741
トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。
英語の訳
- Tom is on a low-fat, high-protein diet.
出典: Tatoeba文番号 5089278
君はどこかのインターネットコミュニティに属しているの？
英語の訳
- Do you belong to an internet community?
出典: Tatoeba文番号 1233953