使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タイトを含む例文一覧
タイトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全234件25件表示
彼女をタイピストとして雇わなかった。
英語の訳
- We didn't take her on as a typist.
出典: Tatoeba文番号 86141
夜食にインスタントラーメンを食べた。
英語の訳
- I had instant noodles as a midnight snack.
出典: Tatoeba文番号 79687
インターネットは世界を変えるでしょう。
英語の訳
- The internet will change the world.
出典: Tatoeba文番号 11924203
トムが『タイム』誌の表紙に載ってたよ。
英語の訳
- Tom appeared on the cover of Time magazine.
出典: Tatoeba文番号 10786750
インスタント食品はほとんど食べないよ。
英語の訳
- I hardly ever eat instant foods.
出典: Tatoeba文番号 10760342
その本、まだタイトルがついてないんだ。
英語の訳
- The book doesn't have a title, yet.
出典: Tatoeba文番号 10303754
インターネットの閲覧にYahooを使っている。
英語の訳
- I use "Yahoo" to browse the internet.
出典: Tatoeba文番号 9855974
メアリーはタイプだってトムが言ってた。
英語の訳
- Tom told me that Mary was his type.
出典: Tatoeba文番号 8592657
トムはバレンタイン・パーティーへ行った。
英語の訳
- Tom went to a Valentine's Day party.
出典: Tatoeba文番号 10176043
トムがケーブルタイをワンパック買ったよ。
英語の訳
- Tom bought a pack of cable ties.
出典: Tatoeba文番号 9930579
トムって自分でネクタイを締めれないんだ。
英語の訳
- Tom can't tie his own tie.
出典: Tatoeba文番号 9272003
トムと私はピアノリサイタルに行ったんだ。
英語の訳
- Tom and I went to a piano recital.
出典: Tatoeba文番号 8851065
バレンタインの日は、トムと一緒に過ごすの？
英語の訳
- Are you spending Valentine's Day with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8749686
トムってスキーのインストラクターなんだよね？
英語の訳
- Tom is a ski instructor, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12757764
インターネット接続を確認してみてください。
英語の訳
- Please check your internet connection.
出典: Tatoeba文番号 12462080
彼は人生のターニングポイントに立っていた。
英語の訳
- He came to an important crossroads in his life.
出典: Tatoeba文番号 11906664
Tatoebaのサイトって、日本人が立ち上げたんですか？
英語の訳
- Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
出典: Tatoeba文番号 11327784
そのジャケットにそのネクタイは合わないよ。
英語の訳
- Your jacket and tie don't go together.
- That tie doesn't go well with that jacket.
出典: Tatoeba文番号 10568486
トムったら、自分でネクタイを結べないのよ。
英語の訳
- Tom can't tie his own tie.
出典: Tatoeba文番号 10040578
昔は、高級レストランでウェイターしてたよ。
英語の訳
- I used to be a waiter at a fancy restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9937916
トムはインターネットで物販を手掛けている。
英語の訳
- Tom sells things online.
出典: Tatoeba文番号 9842052
Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
英語の訳
- Welcome to the Tatoeba Project website.
出典: Tatoeba文番号 8534772
すみません，インターネットはどこで買えますか？
英語の訳
- Excuse me. Where can I buy the internet?
出典: Tatoeba文番号 4291565
タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
英語の訳
- Welcome to the Tatoeba Project website.
出典: Tatoeba文番号 2684875
インターネットにはどうやって接続しますか。
英語の訳
- How do I access the Internet?
- How do you access the Internet?
出典: Tatoeba文番号 1699615