使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソを含む例文一覧
ソを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全920件25件表示
ウィルソンさんは家が自慢だ。
英語の訳
- Mr Wilson is proud of his house.
- Mr. Wilson is proud of his house.
出典: Tatoeba文番号 228329
エジソンは秀才ではなかった。
英語の訳
- Edison was not a bright student.
出典: Tatoeba文番号 227976
ガソリンが尽きてしまったよ。
英語の訳
- We have run out of gas.
- We've run out of gas.
出典: Tatoeba文番号 226380
ガソリンが切れかかっている。
英語の訳
- We're running out of gas.
出典: Tatoeba文番号 226379
ガソリンの需要は非常に高い。
英語の訳
- There is a great demand for gasoline.
- There's a great demand for gasoline.
出典: Tatoeba文番号 226375
このソファーで誰か寝ていた。
英語の訳
- Somebody has been sleeping on this sofa.
出典: Tatoeba文番号 223593
ソースは別に添えてください。
英語の訳
- I'd like to have the sauce on the side, please.
出典: Tatoeba文番号 213763
ソナタを一曲弾いてあげよう。
英語の訳
- I'll play a sonata for you.
出典: Tatoeba文番号 213465
ソファーを買いたいのですが。
英語の訳
- We would like to buy a sofa.
- I'd like to buy a couch.
出典: Tatoeba文番号 205992
ソフトドリンクはありますか。
英語の訳
- Do you have any soft drinks?
出典: Tatoeba文番号 205990
ピカソのような画家は珍しい。
英語の訳
- Painters such as Picasso are rare.
出典: Tatoeba文番号 197644
ピカソの絵を買いたいものだ。
英語の訳
- I'd like to buy a Picasso.
出典: Tatoeba文番号 197641
フランソアは演説をしました。
英語の訳
- François gave a speech.
出典: Tatoeba文番号 188776
昨日新しいパソコンを買った。
英語の訳
- I bought a new personal computer yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169865
私のソックスはここにはない。
英語の訳
- My socks aren't here.
出典: Tatoeba文番号 164169
私はパソコンをもっています。
英語の訳
- I have got a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 159108
私はピカソの作品が好きです。
英語の訳
- I like the works of Picasso.
出典: Tatoeba文番号 159059
猫がソファーでねむっている。
英語の訳
- The cat is sleeping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 122010
猫がソファーの上に寝ている。
英語の訳
- A cat is lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 122009
彼はいわば日本のエジソンだ。
英語の訳
- He is a Japanese Edison, as it were.
出典: Tatoeba文番号 114383
ジャクソン先生の研究室ってどこ？
英語の訳
- Where is Professor Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 12391475
僕のパソコン、もう駄目なんだ。
英語の訳
- My computer doesn't work anymore.
出典: Tatoeba文番号 12164659
次のガソリンスタンドに寄ろう。
英語の訳
- Let's stop at the next service station.
出典: Tatoeba文番号 11683491
パソコンがウイルス感染してる。
英語の訳
- The computer has a virus.
出典: Tatoeba文番号 11540271
このソファー座り心地が悪いな。
英語の訳
- This couch is not comfortable.
- This couch isn't comfortable.
- This sofa is uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 11540197