使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソを含む例文一覧
ソを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全920件25件表示
ソフィアからヴァルナまでは車で６時間です。
英語の訳
- It is a six-hour drive from Sofia to Varna.
出典: Tatoeba文番号 10735483
ジャクソン一家は、うちの近所に住んでるよ。
英語の訳
- The Jacksons live in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 10298707
トム・ジャクソンさんは、こちらの患者ですか？
英語の訳
- Is Tom Jackson a patient here?
出典: Tatoeba文番号 9859651
トムのファーソナは輝音というキツネなんだ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 9344781
俺のパソコン使いたかったら、使っていいよ。
英語の訳
- You may use my computer if you want to.
出典: Tatoeba文番号 8973369
トムはノートパソコンを閉じ、立ち上がった。
英語の訳
- Tom closed his laptop and stood up.
出典: Tatoeba文番号 8684116
顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
英語の訳
- You have some spaghetti sauce on your face.
出典: Tatoeba文番号 2204544
先輩、ソフトクリームおごってくれませんか。
英語の訳
- Senpai, would you buy me some soft ice cream?
出典: Tatoeba文番号 1331178
あなたはポップソングが好きではないのですね？
英語の訳
- You don't like pop songs, do you?
出典: Tatoeba文番号 232395
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
英語の訳
- This painting is attributed to Picasso.
出典: Tatoeba文番号 222626
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
英語の訳
- Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
出典: Tatoeba文番号 216730
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
英語の訳
- George Johnson is in really fine form.
出典: Tatoeba文番号 215679
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
英語の訳
- There's a rumor Johnson is going to be traded.
出典: Tatoeba文番号 215508
ジョンソン氏は、彼の理論に固執しています。
英語の訳
- Mr Johnson insists on his theory.
出典: Tatoeba文番号 215494
その発明はエジソンがしたものとされている。
英語の訳
- The invention is accredited to Edison.
出典: Tatoeba文番号 207183
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
英語の訳
- Dennis laughs at Wilson's round face.
出典: Tatoeba文番号 202195
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read any Tennyson poems?
出典: Tatoeba文番号 202161
パターソン博士：そうです。ひどいことでした。
英語の訳
- Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
出典: Tatoeba文番号 198024
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
英語の訳
- Dr. Patterson: She made the sign for cat.
出典: Tatoeba文番号 198021
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
英語の訳
- Picasso is a famous artist whom everyone knows.
出典: Tatoeba文番号 197636
今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。
英語の訳
- There was a marathon at school today and we were very tired.
出典: Tatoeba文番号 171675
私はソビエト連邦のことはまったく知らない。
英語の訳
- I don't know about the USSR at all.
出典: Tatoeba文番号 159781
私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
英語の訳
- Our car ran out of gas after two minutes.
出典: Tatoeba文番号 151959
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
英語の訳
- The game was one point back and forth the whole game.
出典: Tatoeba文番号 151018
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
出典: Tatoeba文番号 140072