使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソを含む例文一覧
ソを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全920件25件表示
角のガソリンスタンドで満タンにしたんだ。
英語の訳
- I had my car filled up at the service station at the corner.
出典: Tatoeba文番号 184545
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use a personal computer?
- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?
出典: Tatoeba文番号 182989
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
英語の訳
- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 166438
私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
英語の訳
- My brother is working at a gas station.
出典: Tatoeba文番号 163825
私はなかでもピカソのスタイルがすきです。
英語の訳
- I like the style of Picasso, among others.
出典: Tatoeba文番号 159210
次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
英語の訳
- How many miles is it to the next gas station?
出典: Tatoeba文番号 150349
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
英語の訳
- Grandfather is napping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 140709
電灯の発明はエジソンによるとされている。
英語の訳
- The invention of electric light is accredited to Edison.
出典: Tatoeba文番号 124765
彼のシャツにはソースのしみがついていた。
英語の訳
- His shirt was stained with sauce.
- On his shirt there was a sauce stain.
出典: Tatoeba文番号 118321
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。
英語の訳
- He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
出典: Tatoeba文番号 111193
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
英語の訳
- He is being Nelson tonight.
- He is acting like Nelson tonight.
出典: Tatoeba文番号 107056
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
英語の訳
- He sprawled out on the sofa next to me.
出典: Tatoeba文番号 105901
彼は目を閉じてソファーに横になっていた。
英語の訳
- He lay on a sofa, his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99507
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
英語の訳
- He sat on the sofa with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 98833
彼女はソファーに座って雑誌を読んでいた。
英語の訳
- She sat on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 92260
彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
英語の訳
- She got her daughter a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 86578
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
英語の訳
- She got her daughter a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 86577
風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。
英語の訳
- The moment the wind blew in, the candle went out.
出典: Tatoeba文番号 84042
このビーチパラソルは、トムから借りたんだ。
英語の訳
- I borrowed this beach umbrella from Tom.
出典: Tatoeba文番号 12701015
トム・ジャクソンは非常に危険な犯罪者です。
英語の訳
- Tom Jackson is an extremely dangerous criminal.
出典: Tatoeba文番号 11752973
ソーセージって、どうやってできるんだろう。
英語の訳
- I wonder how sausage is made.
- I wonder how sausages are made.
出典: Tatoeba文番号 11490222
俺がソファーで寝るから、俺のベッドどうぞ。
英語の訳
- I'll sleep on the couch. You can have my bed.
出典: Tatoeba文番号 11394622
自分のパソコンにOSをインストールしました。
英語の訳
- I installed an operating system on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11294654
トマトかなんかの赤いソースがかかってるよ。
英語の訳
- It's got a red sauce on it, like tomato sauce or something.
出典: Tatoeba文番号 11001491
最近は、パソコンを使っている人が多いです。
英語の訳
- These days many people use computers.
出典: Tatoeba文番号 10979834