使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソーを含む例文一覧
ソーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全347件25件表示
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
英語の訳
- Dr. Patterson: She made the sign for cat.
出典: Tatoeba文番号 198021
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
英語の訳
- The game was one point back and forth the whole game.
出典: Tatoeba文番号 151018
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
英語の訳
- They were sitting on the sofa in our living room.
出典: Tatoeba文番号 97046
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
英語の訳
- She lay on a sofa with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 86502
トムのファーソナはね、寧音って名の狐なんだ。
英語の訳
- Tom's fursona is a fox named Neon.
出典: Tatoeba文番号 9344782
このソフト、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8945972
トムはパソコンのプログラマーではないのですか？
英語の訳
- Isn't Tom a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 7834229
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
英語の訳
- That sofa is less expensive than this table.
出典: Tatoeba文番号 231312
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
英語の訳
- Sony inspires ambition among its employees.
出典: Tatoeba文番号 213462
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
英語の訳
- Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
出典: Tatoeba文番号 198020
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
英語の訳
- Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
出典: Tatoeba文番号 173187
目が覚めると、僕はソファーに横たわっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 80000
ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。
英語の訳
- If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
出典: Tatoeba文番号 74117
もう二度とジェーソンなんかと買い物に行かない。
英語の訳
- I will never go shopping with Jason again.
出典: Tatoeba文番号 12132596
子供らは、ソファーの上でピョンピョンし始めた。
英語の訳
- The children started bouncing up and down on the couch.
- The children started jumping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11525046
トムはソファーに寝そべって、テレビを見てるよ。
英語の訳
- Tom is lying on the sofa, watching TV.
出典: Tatoeba文番号 9979690
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
英語の訳
- What's your favorite web browser?
出典: Tatoeba文番号 1487208
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
英語の訳
- Open source is the engine that drives technological innovation.
出典: Tatoeba文番号 1097527
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
英語の訳
- Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
出典: Tatoeba文番号 236554
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
英語の訳
- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
出典: Tatoeba文番号 234784
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
英語の訳
- The Johnsons love to have parties.
出典: Tatoeba文番号 215499
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
英語の訳
- The couch is in the foreground next to the table.
出典: Tatoeba文番号 205995
私はスターウォーズエピソード１を見ていません。
英語の訳
- I didn't watch Star Wars episode 1.
出典: Tatoeba文番号 160528
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
英語の訳
- I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
出典: Tatoeba文番号 157773
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
英語の訳
- Shift the sofa so that it faces the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127284