例文

セーフを含む例文一覧

セーフを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件セーフ

前の25件2 / 2

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

英語の訳

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

出典: Tatoeba文番号 183113

他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。

英語の訳

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

出典: Tatoeba文番号 75910

「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。

英語の訳

"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.

出典: Tatoeba文番号 236526

ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。

英語の訳

Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.

出典: Tatoeba文番号 1529775

電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！

英語の訳

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

出典: Tatoeba文番号 1097855

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。

英語の訳

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"

出典: Tatoeba文番号 121483

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。

英語の訳

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.

出典: Tatoeba文番号 203599

彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。

英語の訳

When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.

出典: Tatoeba文番号 115637

わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。

英語の訳

We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

出典: Tatoeba文番号 644506

1620年、イギリス南部のプリマス港を出港したメイフラワー号は、10週間後に現在のアメリカ・マサチューセッツ州にたどり着いた。

英語の訳

In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.

出典: Tatoeba文番号 12700838

翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。

英語の訳

The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.

出典: Tatoeba文番号 78742

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の訳

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

出典: Tatoeba文番号 195118

セーフの語句ページに戻る

前の25件2 / 2