使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
セパを含む例文一覧
セパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全69件25件表示
セントラルパークはどちらへ行くのですか。
英語の訳
- Which way is Central Park?
出典: Tatoeba文番号 213980
現金払いには１０パーセント割引いたします。
英語の訳
- We give a 10% discount for cash.
出典: Tatoeba文番号 174932
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
英語の訳
- My investments earn about 10 percent a year.
出典: Tatoeba文番号 162964
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
英語の訳
- The union is pressing for a ten-percent pay hike.
出典: Tatoeba文番号 140615
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
英語の訳
- They obtained a yield of 8 percent on their investment.
出典: Tatoeba文番号 96474
毎朝６時からセントラルパークで働いてます。
英語の訳
- I work in Central Park every morning starting at six.
出典: Tatoeba文番号 11241476
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
英語の訳
- The Seine flows through the central part of the Paris Basin.
出典: Tatoeba文番号 1724002
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
英語の訳
- The humidity is 80%?! It must be really humid!
- The humidity is 80%?! It must be really close!
出典: Tatoeba文番号 978629
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
英語の訳
- They marked the damaged goods down by 40%.
出典: Tatoeba文番号 207656
パープルのセーターよりグレーの方が好きです。
英語の訳
- I like the gray sweater more than the purple one.
出典: Tatoeba文番号 10181949
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
英語の訳
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
出典: Tatoeba文番号 142630
彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
英語の訳
- They make up about 12.5 percent of the total population.
出典: Tatoeba文番号 98328
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
2015年9月の日本の失業率は3.4パーセントだった。
英語の訳
- The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
- The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
出典: Tatoeba文番号 4704203
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
英語の訳
- The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
出典: Tatoeba文番号 234845
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
英語の訳
- Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
出典: Tatoeba文番号 197841
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
英語の訳
- Tom drinks 100% pure orange juice every day.
出典: Tatoeba文番号 2499561
２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
英語の訳
- Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
出典: Tatoeba文番号 235593
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
英語の訳
- Corsairfly is an airline based in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197846
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
英語の訳
- The office for disease control reported a 10 percent spread.
出典: Tatoeba文番号 188962
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
英語の訳
- More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
出典: Tatoeba文番号 148079
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
英語の訳
- Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
出典: Tatoeba文番号 78318
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
英語の訳
- Each year the world's population increases on average by two percent.
出典: Tatoeba文番号 143426
地下鉄運賃が2001年4月1日からほぼ11%値上げになります。
英語の訳
- Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
出典: Tatoeba文番号 127002