彼はピアノでビートルズの曲をすべてひくことができる。
英語の訳
- He can play all the songs of the Beatles on the piano.
ゼネラルモーターズは7万6千人の従業員を解雇しました。
英語の訳
- General Motors laid off 76,000 workers.
フローズン・ヨーグルトが食べたくてしょうがないんだよ。
英語の訳
- I'm dying for frozen yogurt.
- I've been craving frozen yogurt.
新しい英語の先生、トム・クルーズ似のイケメンらしいよ。
英語の訳
- I heard that the new English teacher is a handsome guy who looks like Tom Cruise.
ビートルズは、1996年に東京で5つのコンサートをしました。
英語の訳
- The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
鼻水をズルズルとすすってないで、ちゃんと鼻をかみなさい。
英語の訳
- Quit sniffling and blow your nose.
- Stop sniffling and blow your nose.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
英語の訳
- Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
チーズとアップルパイをいっしょに食べたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had cheese with apple pie?
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
英語の訳
- Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
シャツをジーンズの中に入れるんなら、ベルトはした方がいいよ。
英語の訳
- If your shirt is tucked into your jeans, you should wear a belt.
- If you're going to tuck your shirt into your jeans, you should wear a belt.
ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
英語の訳
- With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
私はマックを使っていてウィンドウズ95のファイルは読めません。
英語の訳
- I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
英語の訳
- She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
英語の訳
- Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
シカゴカブスは1908年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
英語の訳
- The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
英語の訳
- Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
英語の訳
- If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
英語の訳
- We went through St. Louis on the way to New Orleans.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
英語の訳
- Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
多くの学童は、少なくとも一回以上、ズル休みをしたことがあるだろう。
英語の訳
- Every school kid has played hooky at one time or another.
チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
英語の訳
- I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
英語の訳
- We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
アトランタ・ブレーブスは、ワールドシリーズで優勝できると思いますか。
英語の訳
- Do you think the Braves will take the series?
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
英語の訳
- Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
英語の訳
- Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.