彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
英語の訳
- He is involved in working out a crossword puzzle.
「あなたの友達はどこの国の人?」「ウェールズです」
英語の訳
- "Which country are your friends from?" "Wales."
『In My Life』は、母さんが大好きなビートルズの曲よ。
英語の訳
- In My Life is my mum's favourite Beatles song.
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
英語の訳
- Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
英語の訳
- Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
英語の訳
- The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
英語の訳
- The Beatles set the world on fire with their incredible music.
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
英語の訳
- You could have solved this puzzle with a little more patience.
今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
英語の訳
- Today we'll study Charles Dickens.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
英語の訳
- The Zulu tribe in South Africa has its own language.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
英語の訳
- The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか?
英語の訳
- Did you receive your flu shot this season?
トムはベーグルにクリームチーズを付けて食べました。
英語の訳
- Tom ate a bagel with cream cheese.
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか?
英語の訳
- Can you remember the first time you heard the Beatles?
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
英語の訳
- When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
英語の訳
- Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
英語の訳
- Prince Charles will be the next king of England.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
英語の訳
- I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。
英語の訳
- It seems to me that Mr Jones is good golfer.
寝室には、フルサイズのダブルベッドが置いてあります。
英語の訳
- The bedroom has a full-sized double bed.
パスタをズルズルと音立てながら食べるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop making that slurping noise when you eat your pasta.
ファイルサイズが大きすぎて、メールでは送れないんだ。
英語の訳
- The file is too large, it can’t be sent by e-mail.
メアリーは、甘酸っぱいラズベリータルトが大好きです。
英語の訳
- Mary really likes sweet and sour raspberry tart.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
英語の訳
- When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
ビートルズは4人のミュージシャンから構成されていた。
英語の訳
- The Beatles consisted of four musicians.