使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スープを含む例文一覧
スープを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全342件25件表示
あいつの車、カーブでスリップしたんだよ。
英語の訳
- His car skidded on the bend.
出典: Tatoeba文番号 10605049
このスープ、ちょっと塩味が足りないかな。
英語の訳
- I think the soup needs a bit of salt.
出典: Tatoeba文番号 9314730
スキージャンプって、見るからに怖いよな。
英語の訳
- Ski jumping looks scary.
出典: Tatoeba文番号 8920369
オェッ、スープの中に髪の毛が浮いてるよ。
英語の訳
- Yuck, there's a hair floating in the soup.
出典: Tatoeba文番号 8879304
この建物には、スプリンクラー設備がある。
英語の訳
- This building has sprinklers.
出典: Tatoeba文番号 8655732
スープを飲むときに音をたててはいけない。
英語の訳
- You shouldn't make any noise when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 1191606
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
英語の訳
- This soup needs just a touch of salt.
出典: Tatoeba文番号 1123639
ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
英語の訳
- Mom, add a little more salt to the soup.
出典: Tatoeba文番号 1037418
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
英語の訳
- A cup of hot soup relaxed me.
出典: Tatoeba文番号 235667
このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。
英語の訳
- This soup is too salty to eat.
出典: Tatoeba文番号 223657
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
英語の訳
- Don't make noise while eating soup.
- Don't make noise when you eat soup.
- You shouldn't make any noise when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215026
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
- Do you have any soup bowls?
出典: Tatoeba文番号 215024
そのクラスは４つのグループに分けられた。
英語の訳
- The class was divided into four groups.
出典: Tatoeba文番号 213248
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
英語の訳
- She cooked vegetable soup for us.
出典: Tatoeba文番号 89630
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
英語の訳
- My mother tasted the soup and added a little more salt.
出典: Tatoeba文番号 83067
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
英語の訳
- Too many cooks spoil the broth.
出典: Tatoeba文番号 77921
その通り。ここの麺のスープは少し高いんだ。
英語の訳
- You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
出典: Tatoeba文番号 10163011
僕は心の中ではずっとコスプレーヤーですよ。
英語の訳
- I'm still a cosplayer at heart.
出典: Tatoeba文番号 9344879
トムとメアリーはアースシップに住んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary live in an earthship.
出典: Tatoeba文番号 8611508
スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
英語の訳
- I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 1485397
サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
英語の訳
- Sally gave him a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 216638
スープがとろっとするまで煮つめてください。
英語の訳
- Boil the soup down until it becomes thick.
出典: Tatoeba文番号 215044
彼女はスプーンを使ってスープをかき混ぜた。
英語の訳
- She stirred the soup with a spoon.
出典: Tatoeba文番号 92679
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
英語の訳
- A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
出典: Tatoeba文番号 77934
メアリーはストラップレスのドレスを着てたよ。
英語の訳
- Mary wore a strapless dress.
出典: Tatoeba文番号 10643577