使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スレを含む例文一覧
スレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,236件25件表示
彼はレースに参加した。
英語の訳
- He took part in the race.
出典: Tatoeba文番号 110330
スレタイ間違ってるぞ。
英語の訳
- The thread title's wrong.
出典: Tatoeba文番号 76656
メールアドレスは何ですか？
英語の訳
- What is your email address?
出典: Tatoeba文番号 13224746
あのドレス、いくらしたの？
英語の訳
- How much did that dress cost?
出典: Tatoeba文番号 12164663
レッスンは4月開始です。
英語の訳
- Lessons begin in April.
出典: Tatoeba文番号 11910461
八月にレッスンはないよ。
英語の訳
- There are no lessons in August.
出典: Tatoeba文番号 10306279
オレンジジュースが好き。
英語の訳
- I like orange juice.
出典: Tatoeba文番号 10267622
何で私のドレス着てんのよ？
英語の訳
- Why are you wearing my dress?
出典: Tatoeba文番号 10110257
ステーキはレアがいいな。
英語の訳
- I like my steak rare.
出典: Tatoeba文番号 10107595
ピアノのレッスン中です。
英語の訳
- We're taking piano lessons.
出典: Tatoeba文番号 10100143
レストランを開きたいの。
英語の訳
- I want to open my own restaurant.
- I want to open a restaurant of my own.
- I want to open a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10081472
コスプレの魅力は何ですか？
英語の訳
- What do you like so much about cosplaying?
出典: Tatoeba文番号 9408567
そのドレス似合ってるよ。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 9037111
ドレスコードはありますか？
英語の訳
- Is there a dress code?
出典: Tatoeba文番号 8973575
虫よけスプレーありますか？
英語の訳
- Do you have any bug spray?
- Do you have insect repellent spray?
- Do you have any insect repellent spray?
出典: Tatoeba文番号 8523142
そのドレスどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy that dress?
出典: Tatoeba文番号 3595182
レクスは犬の化物だった。
英語の訳
- Rex was a monster of a dog.
出典: Tatoeba文番号 1678485
プレステ３を持ってるか。
英語の訳
- Do you have a Playstation 3?
出典: Tatoeba文番号 1487169
彼女はレッスンを休んだ。
英語の訳
- She absented herself from the lesson.
出典: Tatoeba文番号 1177636
私はストレートに話した。
英語の訳
- I told her straight.
出典: Tatoeba文番号 991892
このレストランはダメだ。
英語の訳
- This restaurant won't do.
出典: Tatoeba文番号 223006
これはスミレの一種です。
英語の訳
- This is a variety of violet.
出典: Tatoeba文番号 218600
テニスにチャレンジすれば？
英語の訳
- Why don't you give tennis a try?
出典: Tatoeba文番号 202203
レースの後、疲れ果てた。
英語の訳
- I was exhausted after running the race.
出典: Tatoeba文番号 192370
ロングドレスが流行した。
英語の訳
- Long dresses stayed in fashion.
出典: Tatoeba文番号 192153