使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スフを含む例文一覧
スフを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,164件25件表示
申込書をファックスで送ってくれませんか。
英語の訳
- Please fax me the application form.
- Please fax the application form to me.
- Would you please fax me the application form?
出典: Tatoeba文番号 145009
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
英語の訳
- Chinese food is no less delicious than French.
出典: Tatoeba文番号 126525
中国料理はフランス料理と同様においしい。
英語の訳
- Chinese food is no less nice than French food is.
出典: Tatoeba文番号 126470
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
英語の訳
- Two months have passed since he left for France.
出典: Tatoeba文番号 120731
彼はフランス語をうまく話せませんでした。
英語の訳
- He could not speak French well.
- He couldn't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 111066
彼はフランス語を教えることができますよ。
英語の訳
- He is capable of teaching French.
出典: Tatoeba文番号 111064
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
英語の訳
- He speaks French and that very well.
出典: Tatoeba文番号 111050
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
英語の訳
- He cannot speak French without making a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 111049
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
英語の訳
- He organized a summer rock festival.
出典: Tatoeba文番号 109311
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she teaches French.
出典: Tatoeba文番号 95570
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
英語の訳
- French is taught us by her.
- She teaches us French.
出典: Tatoeba文番号 95394
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
英語の訳
- I speak French as well as she does.
出典: Tatoeba文番号 95074
彼女はとてもフランスに行きたがっている。
英語の訳
- She is eager to go to France.
出典: Tatoeba文番号 91963
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
英語の訳
- She exercises every day at a fitness club.
出典: Tatoeba文番号 91626
彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged that she couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 91592
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
英語の訳
- She can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 91590
彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。
英語の訳
- She pulled up near the hotel office.
出典: Tatoeba文番号 91534
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
英語の訳
- She came over to France for a holiday.
出典: Tatoeba文番号 90538
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84666
母は数年前からフランス語を習っています。
英語の訳
- My mother has been learning French for several years.
- My mother has been taking French lessons for several years.
出典: Tatoeba文番号 82906
あれ？何だろ？パフォーマンスでもやってるのか？
英語の訳
- Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
出典: Tatoeba文番号 76884
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
あまりフランス語を話す機会はないんですよ。
英語の訳
- We don't often get the chance to speak French.
- I don't have many opportunities to speak French.
- I don't really have many opportunities to speak French.
出典: Tatoeba文番号 12529298
私がフランス語を話せないって、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you I couldn't speak French?
出典: Tatoeba文番号 12377002
残念だけど、私のフランス語はイマイチよね。
英語の訳
- My French isn't very good, unfortunately.
出典: Tatoeba文番号 12167639