使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スイスを含む例文一覧
スイスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,940件25件表示
彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
英語の訳
- The word yes never escapes his lips.
出典: Tatoeba文番号 107428
彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。
英語の訳
- She is proficient in both Spanish and Italian.
出典: Tatoeba文番号 91609
彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
英語の訳
- She can speak Spanish as well as English.
出典: Tatoeba文番号 91065
彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
英語の訳
- He gave me a good piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 85979
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
英語の訳
- Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
出典: Tatoeba文番号 76272
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
英語の訳
- He shouldered the swing door open.
出典: Tatoeba文番号 75779
シャツにアイスティーがかかってしまった。
英語の訳
- Iced tea had got on my shirt.
出典: Tatoeba文番号 74987
トムってスキーのインストラクターなんだよね？
英語の訳
- Tom is a ski instructor, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12757764
イスラムについて、何かご質問はございますか？
英語の訳
- Do you have any questions about Islam?
出典: Tatoeba文番号 12462042
残念だけど、私のフランス語はイマイチよね。
英語の訳
- My French isn't very good, unfortunately.
出典: Tatoeba文番号 12167639
「スウェーデン人？」「ちゃう。スイス人です」
英語の訳
- "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
出典: Tatoeba文番号 11731745
自分のパソコンにOSをインストールしました。
英語の訳
- I installed an operating system on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11294654
お前のアドバイスがなかったら失敗してたよ。
英語の訳
- Without your advice, I would've failed.
出典: Tatoeba文番号 11202733
あの人とは、ビジネスライクな関係ってやつ。
英語の訳
- It`s strictly a professional relationship with that person.
- My relationship with him is strictly professional.
出典: Tatoeba文番号 11045431
欲しかったイスが家に届くのを待ちきれない。
英語の訳
- I can't wait for the chair I wanted to arrive at my house.
出典: Tatoeba文番号 11001520
パンは小麦粉、水、イーストから作られます。
英語の訳
- Bread is made from flour, water and yeast.
出典: Tatoeba文番号 10756672
メアリーはウインタースポーツが好きなんだ。
英語の訳
- Mary likes winter sports.
出典: Tatoeba文番号 10635156
『ステイン・アライヴ』っていう歌が好きなの？
英語の訳
- Do you like the song Stayin' Alive?
出典: Tatoeba文番号 10309257
オーストラリアって、イケメンが多いと思う。
英語の訳
- I think there are a lot of good-looking men in Australia.
- I think that there are a lot of good-looking men in Australia.
- I think there are a lot of good-looking guys in Australia.
出典: Tatoeba文番号 10227980
アリエルはライスプディングが好きなんだよ。
英語の訳
- Ariel likes rice pudding.
出典: Tatoeba文番号 10172734
チャックス・ダイナーは月曜日が定休日です。
英語の訳
- Chuck's Diner is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10140763
彼女はヘアスタイルを整えるのに忙しかった。
英語の訳
- She was busy doing her hair.
出典: Tatoeba文番号 10087372
スイレンの葉っぱって、水面に浮かぶんだよ。
英語の訳
- The leaves of the water lily float on the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 10010886
私はフランス語と英語とドイツ語ができます。
英語の訳
- I know French, English, and German.
出典: Tatoeba文番号 9941519
昔は、高級レストランでウェイターしてたよ。
英語の訳
- I used to be a waiter at a fancy restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9937916