使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スイスイを含む例文一覧
スイスイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全1,942件25件表示
キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
英語の訳
- Carol has been studying Spanish for three years.
出典: Tatoeba文番号 225831
クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。
英語の訳
- Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 225471
ここから見ると、私にはストライクに見えましたよ。
英語の訳
- It looked like a strike to me from here.
出典: Tatoeba文番号 224752
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
英語の訳
- The scandal has badly damaged his clean image.
出典: Tatoeba文番号 214998
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
英語の訳
- The speedometer is recording 100 mph now.
出典: Tatoeba文番号 214533
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
英語の訳
- The new style seems to have caught on this year.
出典: Tatoeba文番号 208872
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
英語の訳
- I'd like a twin with an extra bed.
出典: Tatoeba文番号 202601
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
英語の訳
- The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
出典: Tatoeba文番号 200827
どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
英語の訳
- Can you guess what type of restaurant it was?
出典: Tatoeba文番号 199570
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
英語の訳
- Mr Brown left for England on May 15.
出典: Tatoeba文番号 197064
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
英語の訳
- The French are our neighbors across the Channel.
出典: Tatoeba文番号 196959
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
英語の訳
- Blue Sky Sport is closed every Thursday.
出典: Tatoeba文番号 196943
マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
英語の訳
- Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
出典: Tatoeba文番号 195763
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
英語の訳
- Mike managed to carry the suitcase by himself.
出典: Tatoeba文番号 195760
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
英語の訳
- Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
出典: Tatoeba文番号 190160
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
英語の訳
- A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
出典: Tatoeba文番号 175368
私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
英語の訳
- This is how we make ice cream.
出典: Tatoeba文番号 166516
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
英語の訳
- We need the receipt Mr Smith signed.
- We need the receipt signed by Mr. Smith.
- We need the receipt that Mr. Smith signed.
出典: Tatoeba文番号 166461
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
英語の訳
- We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 166232
私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
英語の訳
- As for me, I prefer beer to whisky.
出典: Tatoeba文番号 164441
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
英語の訳
- I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
出典: Tatoeba文番号 152301
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145496
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
英語の訳
- The goods ordered from England last month have not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 141891
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
英語の訳
- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 141502
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
英語の訳
- Japanese children watch television more than English children.
出典: Tatoeba文番号 122606