使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スイスイを含む例文一覧
スイスイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,942件25件表示
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
英語の訳
- My girlfriend's daughters have joined Facebook.
出典: Tatoeba文番号 413933
アイスランドは以前はデンマークに属していた。
英語の訳
- Iceland used to belong to Denmark.
出典: Tatoeba文番号 234687
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
英語の訳
- Take a fresh look at your lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 233479
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
英語の訳
- In England spring really begins with the first of May.
出典: Tatoeba文番号 229258
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
英語の訳
- An Englishman would act in a different way.
出典: Tatoeba文番号 229226
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
英語の訳
- The English are said to be a practical people.
出典: Tatoeba文番号 229224
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
英語の訳
- The English established colonies in America in 1609.
出典: Tatoeba文番号 229223
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Greyhound buses run!
出典: Tatoeba文番号 225445
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
英語の訳
- Kate is smarter than any other student in our class.
出典: Tatoeba文番号 225378
このクラブはゲイ、それともストレートですか。
英語の訳
- Is the club gay or straight?
出典: Tatoeba文番号 223843
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
英語の訳
- If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
出典: Tatoeba文番号 223673
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
英語の訳
- This new necktie goes well with the suit.
出典: Tatoeba文番号 221047
ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
英語の訳
- Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
出典: Tatoeba文番号 215863
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
英語の訳
- John sang "Imagine" on the stage.
出典: Tatoeba文番号 215402
スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
英語の訳
- Susie can type many times as fast as I can.
出典: Tatoeba文番号 215085
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
英語の訳
- The speedometer was indicating 95 mph.
出典: Tatoeba文番号 214532
そのワイングラスの取り扱いには気を付けてね。
英語の訳
- You must be careful with the wine glass.
出典: Tatoeba文番号 212407
その川はメインストリートと平行に流れている。
英語の訳
- The river runs parallel to the main street.
出典: Tatoeba文番号 208506
その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされた。
英語の訳
- The next day Jesus decided to leave for Galilee.
出典: Tatoeba文番号 206259
ベテランドライバーでもミスをすることがある。
英語の訳
- Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 196743
マイクは、クラスのものについていけなかった。
英語の訳
- Mike could not keep up with his class.
出典: Tatoeba文番号 195779
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
英語の訳
- The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.
出典: Tatoeba文番号 192656
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
英語の訳
- The United States is a republic, the United Kingdom is not.
出典: Tatoeba文番号 173142
今その学校にはイギリスから来た少年がいます。
英語の訳
- Now the school has a boy from England.
出典: Tatoeba文番号 172804
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
- I succeeded thanks to his advice.
- I succeeded because of his advice.
出典: Tatoeba文番号 167644