使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スイスイを含む例文一覧
スイスイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,942件25件表示
そのドライバーはスピード違反で告発された。
英語の訳
- The driver was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 212884
そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
英語の訳
- The violinist's technique was excellent.
出典: Tatoeba文番号 212751
その本はイギリスでベスト・セラーだそうだ。
英語の訳
- It is said that the book is a bestseller in Britain.
出典: Tatoeba文番号 206688
ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
英語の訳
- Diamonds are a girl's best friends.
出典: Tatoeba文番号 203871
ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
英語の訳
- Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
出典: Tatoeba文番号 202760
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
英語の訳
- Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
出典: Tatoeba文番号 200068
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
英語の訳
- White was denounced to the police as a spy.
出典: Tatoeba文番号 195928
マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that Mike took the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 195793
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
英語の訳
- The Rhine is the boundary between France and Germany.
出典: Tatoeba文番号 192655
夏とアイスクリームに優るものはありません。
英語の訳
- There is nothing like summer and ice cream.
出典: Tatoeba文番号 187192
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
英語の訳
- We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
出典: Tatoeba文番号 185642
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
英語の訳
- Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
出典: Tatoeba文番号 184794
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
英語の訳
- He believes that there is a spy among us.
- He believes there to be a spy among us.
出典: Tatoeba文番号 167009
私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
英語の訳
- My favorite song is Hungry Spider.
- One of my favorite songs is Hungry Spider.
出典: Tatoeba文番号 163657
私はちょうどイギリスから帰ったところです。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 159513
私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
英語の訳
- I had lunch with Mike at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 158903
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
英語の訳
- No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
出典: Tatoeba文番号 143459
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
英語の訳
- Which is larger, Japan or Britain?
- Which is larger, Japan or England?
出典: Tatoeba文番号 122739
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
英語の訳
- The climate of Japan is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 122640
彼がイギリスについて言ったことは本当です。
英語の訳
- What he said about England is true.
出典: Tatoeba文番号 121094
彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
英語の訳
- He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
出典: Tatoeba文番号 114350
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
英語の訳
- He speaks Spanish as well as French.
- He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
- He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
出典: Tatoeba文番号 111076
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
英語の訳
- He was feeling for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110183
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
英語の訳
- Born in England, he speaks British English.
- As he was born in England, he speaks British English.
出典: Tatoeba文番号 109621
彼女はパートタイムのタイピストの職を得た。
英語の訳
- She got a part-time job as a typist.
出典: Tatoeba文番号 91772