使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ジンジンを含む例文一覧
ジンジンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全2,037件25件表示
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
英語の訳
- Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
- Don't let the engine run idle. We want it to last longer.
出典: Tatoeba文番号 76835
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
英語の訳
- Open source is the engine that drives technological innovation.
出典: Tatoeba文番号 76830
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
英語の訳
- This product is an intelligent integrated information system.
出典: Tatoeba文番号 76752
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
英語の訳
- In the font business you must never trust anybody!
出典: Tatoeba文番号 75373
私達はニュージーランドへの道中、ロサンゼルスに２泊した。
英語の訳
- We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 12598366
トムの名前は実はジョンで、トーマスは彼のミドルネームだ。
英語の訳
- Tom's first name is actually John; Thomas is his middle name.
出典: Tatoeba文番号 10905980
ワタシハロボツトデス。ワタシニハカンジヨウガアリマセン。
英語の訳
- I am a robot. I have no soul.
出典: Tatoeba文番号 10054812
今年のユーロビジョンでフィンランドには勝ち目がありますか？
英語の訳
- Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
出典: Tatoeba文番号 9672916
ジャムの代わりにピーナッツバターサンドに蜂蜜を付けたよ。
英語の訳
- I put honey on my peanut butter sandwich instead of jam.
出典: Tatoeba文番号 8649318
「ジュテーム」はフランス語で「愛してる」という意味です。
英語の訳
- "Je t'aime" means "I love you" in French.
出典: Tatoeba文番号 4868751
トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。
英語の訳
- Tom sent Mary a message written in French.
出典: Tatoeba文番号 3474874
かつてのジンバブエ・ドルのように大暴落する可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility of a currency crisis such as that of the former Zimbabwe dollar.
出典: Tatoeba文番号 2347864
トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
英語の訳
- Tom shouldn't have told Mary what John did.
出典: Tatoeba文番号 2170213
ティーンエイジャーにはよくあることだが、彼女は恋をした。
英語の訳
- As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
出典: Tatoeba文番号 1204496
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
英語の訳
- Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
出典: Tatoeba文番号 778248
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
英語の訳
- "Yes, we have met before," said Mr Jordan.
出典: Tatoeba文番号 236467
あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
英語の訳
- Either you or Jane has to go there.
出典: Tatoeba文番号 234223
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
英語の訳
- In America, scores of free agents switch teams every year.
出典: Tatoeba文番号 230248
うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。
英語の訳
- Our dog, which is named John, barks at anybody.
出典: Tatoeba文番号 228209
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
英語の訳
- Passengers for Cambridge, please make your way to platform 6.
出典: Tatoeba文番号 225095
ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
英語の訳
- You come here, Jane, and you go over there, Jim.
出典: Tatoeba文番号 216545
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
英語の訳
- Jane and Mary are always competing for attention.
出典: Tatoeba文番号 216536
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
英語の訳
- Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
出典: Tatoeba文番号 216521
ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
英語の訳
- Jane was quite at a loss when and where to go.
- Jane had no idea when she should go or where she should go.
出典: Tatoeba文番号 216513
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
英語の訳
- Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
出典: Tatoeba文番号 216500