使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シを含む例文一覧
シを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,927件25件表示
本当のマンションではありません。
英語の訳
- It isn't a real apartment.
- It isn't a true apartment.
出典: Tatoeba文番号 81497
ショーンはコナーに激似なんだぜ。
英語の訳
- The resemblance between Sean and Conner is striking!
出典: Tatoeba文番号 76671
普段は寝る前にシャワーを浴びます。
英語の訳
- I usually take a shower before going to bed.
- I usually take a shower before bed.
- I usually shower before bed.
出典: Tatoeba文番号 13201632
リサイクルショップで買ったんです。
英語の訳
- I bought it at a thrift shop.
出典: Tatoeba文番号 12957291
それは、馬じゃないって。シマウマ。
英語の訳
- That's not a horse. It's a zebra.
出典: Tatoeba文番号 12054373
キズだらけのそんなCD、買わないよ。
英語の訳
- No way would I buy a scratched-up CD like that.
出典: Tatoeba文番号 11983983
このシャツ、ネクタイに合ってない。
英語の訳
- This shirt doesn't match the tie.
出典: Tatoeba文番号 11858075
ライフジャケットはシートの下です。
英語の訳
- There are life jackets under your seats.
- Life jackets are under your seats.
出典: Tatoeba文番号 11637653
シュガーレスの紅茶の方が好きです。
英語の訳
- I prefer tea with no sugar.
出典: Tatoeba文番号 11634437
シチューに玉ねぎって、幾つ入れたの？
英語の訳
- How many onions did you put in the stew?
出典: Tatoeba文番号 11605320
今日、シドニーから帰って来るのよ。
英語の訳
- He comes back from Sydney today.
- She's coming back from Sydney today.
出典: Tatoeba文番号 11536023
鉢植えのヒヤシンスが花を咲かせた。
英語の訳
- A hyacinth bloomed in the flowerpot.
出典: Tatoeba文番号 11510668
購入した本のレシートをくれたまえ。
英語の訳
- Give me a receipt for the books that have been purchased.
出典: Tatoeba文番号 11455401
ココアにマシュマロを入れるのは好き？
英語の訳
- Do you like to put a marshmallow in your cocoa?
出典: Tatoeba文番号 11388479
このステーキ、とてもジューシーね。
英語の訳
- This steak is very juicy.
出典: Tatoeba文番号 11310554
行楽シーズンの京都は人でいっぱい。
英語の訳
- During the tourist season, Kyoto is full of people.
出典: Tatoeba文番号 11211827
トムがタクシーを呼んでくれたんだ。
英語の訳
- Tom called a taxi for me.
- Tom called a cab for me.
- Tom called me a cab.
出典: Tatoeba文番号 11135089
トムは私にタクシーを呼んでくれた。
英語の訳
- Tom called a taxi for me.
- Tom called a cab for me.
- Tom called me a cab.
出典: Tatoeba文番号 11135004
プレッシャーをかけるつもりはない。
英語の訳
- I don't want to pressure you.
出典: Tatoeba文番号 11101223
予備のシューズでも買っておこうか。
英語の訳
- Should we buy some spare shoes as well?
出典: Tatoeba文番号 10979951
私はホームシックだったと思います。
英語の訳
- Looking back, I think I was homesick.
出典: Tatoeba文番号 10939547
ちょっとだけそのクシ貸してくれない？
英語の訳
- Lend me your comb for a minute, will you?
出典: Tatoeba文番号 10876072
クラシック音楽は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like classical music.
出典: Tatoeba文番号 10805238
Xファイルのシーズン４を見たんだ。
英語の訳
- I watched the 4th season of X-files.
出典: Tatoeba文番号 10692130
これ聞いたらショック受けちゃうよ。
英語の訳
- You will be shocked to hear this.
- You'll be shocked to hear this.
出典: Tatoeba文番号 10668831