使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シーンを含む例文一覧
シーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全587件25件表示
シャンプーが目に入ってヒリヒリする！
英語の訳
- I got some shampoo in my eyes. It burns!
- I got some shampoo in my eyes and it stings.
- I got some shampoo in my eyes and it burns.
出典: Tatoeba文番号 3059395
ポーランドの首都はワルシャワです。
英語の訳
- The capital of Poland is Warsaw.
出典: Tatoeba文番号 1144179
シャンプーとセットをお願いします。
英語の訳
- A shampoo and a set, please.
出典: Tatoeba文番号 215737
ショッピングセンターはどこですか。
英語の訳
- Where's the shopping center?
出典: Tatoeba文番号 215554
シンガポールについてご存じですか。
英語の訳
- Do you know about Singapore?
出典: Tatoeba文番号 215175
ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
英語の訳
- Nancy, here's a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 199017
ナンシーはいつも時間どおりに来る。
英語の訳
- Nancy never fails to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 199009
ナンシーはうそをついたはずがない。
英語の訳
- Nancy cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 199007
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
英語の訳
- Nancy is economical with her smiles.
- Nancy seldom smiles.
出典: Tatoeba文番号 198994
ナンシーは最初に来た女の子だった。
英語の訳
- Nancy was the first girl to come.
出典: Tatoeba文番号 198977
彼は昨シーズンで野球をやめました。
英語の訳
- He stopped playing baseball last season.
出典: Tatoeba文番号 106820
彼女は先週オーディションを受けた。
英語の訳
- She went in for the audition last week.
出典: Tatoeba文番号 88257
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
英語の訳
- We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
- We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80584
インターンシップは今日で終わりです。
英語の訳
- My internship ends today.
出典: Tatoeba文番号 11754852
コミュニケーション能力が高いですね。
英語の訳
- I see your communication skills are great.
- I see that your communication skills are excellent, correct?
出典: Tatoeba文番号 11608798
家族のコミュニケーションは大切です。
英語の訳
- Family communication is important.
出典: Tatoeba文番号 10508935
ダブルコーテーションが抜けてたんだ。
英語の訳
- Double quotation marks were missing.
出典: Tatoeba文番号 10075878
モーションセンサーを取り付けたんだ。
英語の訳
- I set up motion sensors.
出典: Tatoeba文番号 9458114
シンガポールはシンガポールの首都だ。
英語の訳
- Singapore is the capital of Singapore.
出典: Tatoeba文番号 8744303
そのシーンならもちろん覚えているよ。
英語の訳
- Of course I remember that scene.
出典: Tatoeba文番号 3367077
トムはエントリーシートを書いている。
英語の訳
- Tom is filling out a job application form.
- Tom is filling out an application form.
出典: Tatoeba文番号 2903639
トムはショパンコンクールで優勝した。
英語の訳
- Tom won the International Chopin Piano Competition.
出典: Tatoeba文番号 2500709
夏のインターンシップに応募しました。
英語の訳
- I applied for a summer internship.
出典: Tatoeba文番号 1513338
ナンシーはとてもかわいいんだってね。
英語の訳
- I hear that Nancy is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 1241702
このＴシャツはバーゲンで買ったんだ。
英語の訳
- I bought this T-shirt on sale.
出典: Tatoeba文番号 224042