使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シークを含む例文一覧
シークを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全432件25件表示
この辺でタクシーが拾えるところはどこですか。
英語の訳
- Where can I get a taxi?
出典: Tatoeba文番号 219888
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
英語の訳
- Shakespeare compared the world to a stage.
出典: Tatoeba文番号 216555
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
英語の訳
- Shakespeare is one of the greatest poets.
出典: Tatoeba文番号 216552
ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
英語の訳
- Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
出典: Tatoeba文番号 215863
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
英語の訳
- There being no taxis available, we walked home.
出典: Tatoeba文番号 203741
タクシーに乗るより歩くほうが速いでしょうね。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203725
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
英語の訳
- New York State is almost as large as Greece.
出典: Tatoeba文番号 198684
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
英語の訳
- We were shocked at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 185608
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
英語の訳
- Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
出典: Tatoeba文番号 173187
死んだというニュースは私にはショックだった。
英語の訳
- The news that he died was a shock to me.
出典: Tatoeba文番号 168144
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
英語の訳
- I have a good mind to visit the Silk Road.
出典: Tatoeba文番号 160580
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
英語の訳
- I ran out and caught a taxi.
出典: Tatoeba文番号 157919
私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
英語の訳
- I have read three Shakespearean works up to now.
- I have read three of Shakspeare's works so far.
出典: Tatoeba文番号 157058
約束の時間に間に合うようにタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
- I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79546
トムはタクシーでここに来た理由を言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say why he came here by taxi.
出典: Tatoeba文番号 12648193
ハゲている男性をセクシーだと思う女性もいます。
英語の訳
- Some women think bald-headed men are sexy.
- There are women who find bald men sexy.
出典: Tatoeba文番号 11742192
どうしても必要な時以外、タクシーは使わないよ。
英語の訳
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
出典: Tatoeba文番号 10242739
こちらの女性にタクシーを呼んであげてください。
英語の訳
- Please call a taxi for this lady.
出典: Tatoeba文番号 9838318
タクシーを拾うよりバスで行ったほうが経済的だ。
英語の訳
- It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
出典: Tatoeba文番号 3416707
きみの凧は４色だ。ピンク、赤、フューシャ、紫。
英語の訳
- Your kite is four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
- Your kite's four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
出典: Tatoeba文番号 1614624
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
英語の訳
- When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
出典: Tatoeba文番号 226456
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
英語の訳
- This book contains the complete works of Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 219770
スキーをすることは良いレクリエーションである。
英語の訳
- Skiing is a good form of recreation.
出典: Tatoeba文番号 215007
ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
英語の訳
- Dick played the piano and Lucy sang.
出典: Tatoeba文番号 202489
ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
英語の訳
- Boxing is not always a rough sport.
出典: Tatoeba文番号 196405