使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シンを含む例文一覧
シンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,049件25件表示
シンガポールはニューヨークよりも小さい国だ。
英語の訳
- Singapore is a nation smaller than New York City.
出典: Tatoeba文番号 8744406
もっとシンプルな解決策がないか検討している。
英語の訳
- I'm looking for a simpler solution.
出典: Tatoeba文番号 8642525
お気に入りのカナダのミュージシャンは誰ですか？
英語の訳
- Who's your favorite Canadian musician?
出典: Tatoeba文番号 7704438
Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。
英語の訳
- Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
出典: Tatoeba文番号 5979566
ジオキャッシングというのは新しいスポーツだ。
英語の訳
- Geocaching is a new sport.
出典: Tatoeba文番号 2349910
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
英語の訳
- Alpha, beta and gamma are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 2030700
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
英語の訳
- The magician asked for a volunteer from the audience.
出典: Tatoeba文番号 1080870
シングルルーム、それともダブルルームですか。
英語の訳
- Single or double room?
出典: Tatoeba文番号 1034593
シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
英語の訳
- In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
出典: Tatoeba文番号 1015753
サラーリマンが熱いシャワ—を存分に浴びました。
英語の訳
- The salaryman took hot showers to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 929996
アインシュタインのような科学者はまれである。
英語の訳
- Such scientists as Einstein are rare.
出典: Tatoeba文番号 234539
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
英語の訳
- What I remember most about that movie is the last scene.
出典: Tatoeba文番号 231208
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
英語の訳
- The agent built up the young singer.
出典: Tatoeba文番号 230904
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
英語の訳
- That girl is a true blue country singer.
出典: Tatoeba文番号 230887
インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
英語の訳
- Where is the information counter?
出典: Tatoeba文番号 228363
オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。
英語の訳
- Oranges contain a lot of vitamin C.
出典: Tatoeba文番号 227429
カウンターではテニスシューズを販売している。
英語の訳
- Tennis shoes are sold behind the counter.
出典: Tatoeba文番号 226443
クラシックコンサートに関する情報をください。
英語の訳
- Do you have any information on classical music concerts?
出典: Tatoeba文番号 225612
これが今年の春の最新流行のファッションです。
英語の訳
- This is the latest fashion this spring.
出典: Tatoeba文番号 218923
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
英語の訳
- I want Italian dressing on my salad.
出典: Tatoeba文番号 216698
ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。
英語の訳
- The dress in the window caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 215685
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪です。
英語の訳
- Spitting on streets is a crime in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215176
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
英語の訳
- Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
出典: Tatoeba文番号 213968
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
英語の訳
- The movie created a great sensation.
出典: Tatoeba文番号 212265
その船は原料をインドネシアから輸送している。
英語の訳
- The ship transports raw materials from Indonesia.
出典: Tatoeba文番号 208430