使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シンを含む例文一覧
シンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,049件25件表示
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
英語の訳
- I wore out two pairs of jogging shoes last year.
出典: Tatoeba文番号 182216
向こうに、すわっている少女はナンシーです。
英語の訳
- The girl sitting over there is Nancy.
出典: Tatoeba文番号 173871
今年のファッションは去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are completely different to last year's.
出典: Tatoeba文番号 171398
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
英語の訳
- Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
出典: Tatoeba文番号 142501
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
英語の訳
- The ship is arriving in San Francisco this evening.
出典: Tatoeba文番号 141123
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
英語の訳
- My grandmother told me the story of Cinderella.
出典: Tatoeba文番号 140664
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
英語の訳
- There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125217
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
英語の訳
- Electric illuminations add to the attraction at night.
出典: Tatoeba文番号 124853
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
英語の訳
- A reception was given for the Japanese foreign minister.
出典: Tatoeba文番号 122648
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
英語の訳
- We all laughed at his pink tuxedo.
出典: Tatoeba文番号 118261
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
英語の訳
- He contrived a means of speaking to Nancy privately.
出典: Tatoeba文番号 111410
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
英語の訳
- He stopped over at Los Angeles and Chicago.
出典: Tatoeba文番号 110320
彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。
英語の訳
- He showed me his stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 106017
彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
英語の訳
- She got carried away watching the boxing match.
出典: Tatoeba文番号 92568
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
英語の訳
- I gave my mother carnations on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 83118
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
英語の訳
- There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
出典: Tatoeba文番号 76387
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
英語の訳
- We left the motorway at junction 11.
出典: Tatoeba文番号 76094
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
英語の訳
- There cannot be progress without communication.
出典: Tatoeba文番号 5283
メアリーはミュージシャンになりたがっている。
英語の訳
- Mary wants to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 13681896
ロシアには、タイムゾーンが11個以上あります。
英語の訳
- There are more than eleven time zones in Russia.
出典: Tatoeba文番号 11851786
カンガルーはオーストリアのシンボルなんだよね？
英語の訳
- The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11643239
コーヒーにちょっとだけシナモンを入れてみな。
英語の訳
- Why don't you try putting a little cinnamon in your coffee?
- Try adding a little cinnamon to your coffee.
出典: Tatoeba文番号 11559534
今日「ゴースト・イン・ザ・シェル」を観たよ。
英語の訳
- I watched Ghost in the Shell today.
出典: Tatoeba文番号 11508112
この時計はアンティークショップで買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at an antique store.
出典: Tatoeba文番号 11455504
加熱した林檎にシュガーとシナモンを入れてね。
英語の訳
- Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
出典: Tatoeba文番号 10640395