使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シンを含む例文一覧
シンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,049件25件表示
シャーペンの芯２・３本もらえるかな。
英語の訳
- Could you lend me a few mechanical pencil leads?
出典: Tatoeba文番号 215903
シングルルームを予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a single room.
出典: Tatoeba文番号 215167
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
英語の訳
- His synchronizing rate left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 215165
スローモーションでその場面を見せた。
英語の訳
- They showed the scene in slow motion.
出典: Tatoeba文番号 214090
ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
英語の訳
- It is necessary that Nancy attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 199016
ナンシーはこの本を読んだはずがない。
英語の訳
- Nancy cannot have read this book.
出典: Tatoeba文番号 199003
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
英語の訳
- Does Nancy want to have a dog?
出典: Tatoeba文番号 198980
ナンシーは彼をパーティーに招待した。
英語の訳
- Nancy invited him to a party.
出典: Tatoeba文番号 198964
バーボンはトウモロコシから作られる。
英語の訳
- Bourbon is made from corn.
出典: Tatoeba文番号 198409
ビンはシンガポールに住んでいました。
英語の訳
- Bin lived in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 197247
プッシュホンの電話機を持っています。
英語の訳
- I have push button phones.
出典: Tatoeba文番号 197162
ブランデーを、カシのたるにねかせる。
英語の訳
- Age brandy in oak casks.
出典: Tatoeba文番号 196951
ペニシリンの発見は誰のおかげですか。
英語の訳
- To whom do we owe the discovery of penicillin?
出典: Tatoeba文番号 196741
私たちの学校にはボクシング部がある。
英語の訳
- We have a boxing club in our school.
出典: Tatoeba文番号 167042
私はＸ—ファイル４シーズンを見ました。
英語の訳
- I watched the 4th season of X-files.
出典: Tatoeba文番号 161873
私はロックミュージシャンが大好きだ。
英語の訳
- I love rock musicians.
出典: Tatoeba文番号 158589
少年のシャツにはペンキのしみがある。
英語の訳
- The boy has a paint spot on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 146603
彼は、上手いよ！シングルプレーヤーだ。
英語の訳
- He's good. His handicap is in the single digits.
出典: Tatoeba文番号 115472
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
英語の訳
- They live on the 12th floor of this condo.
出典: Tatoeba文番号 97659
彼女は彼のシャツにアイロンをかけた。
英語の訳
- She ironed his shirts.
出典: Tatoeba文番号 87357
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
英語の訳
- Champagne flowed all night.
出典: Tatoeba文番号 79754
ワシントンはアメリカ合衆国の首都です。
英語の訳
- Washington is the capital of the United States.
出典: Tatoeba文番号 13190055
その手のマシンはまだ発明されていない。
英語の訳
- That kind of machine is yet to be invented.
- Such a machine has not yet been invented.
出典: Tatoeba文番号 12141490
このシャツ、マジでアイロンかけないと。
英語の訳
- This shirt really needs ironing.
出典: Tatoeba文番号 11682534
人は彼を「二番街のプーシキン」と呼ぶ。
英語の訳
- They call him the Pushkin of Second Avenue.
出典: Tatoeba文番号 11559511