使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シスを含む例文一覧
シスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全501件25件表示
スキーでシャモニーまで下った。
英語の訳
- We skied down to Chamonix.
出典: Tatoeba文番号 215017
メキシコではスペイン語を話す。
英語の訳
- They speak Spanish in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194659
ボストンはシカゴとは全然違うよ。
英語の訳
- Boston isn't at all like Chicago.
- Boston is not at all like Chicago.
出典: Tatoeba文番号 12700756
これは私のスペシャルレシピです。
英語の訳
- This is my special recipe.
出典: Tatoeba文番号 12146755
ボストン生まれのシカゴ育ちです。
英語の訳
- I was born in Boston and grew up in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 11582988
シスコのこと、放っておけません。
英語の訳
- I can't leave Sysko alone.
出典: Tatoeba文番号 1483627
アシスタントが２ドル取りました。
英語の訳
- The assistant kept $2.
出典: Tatoeba文番号 234474
サーカスのアシカは曲芸を見せた。
英語の訳
- The circus sea lion did a trick.
出典: Tatoeba文番号 216910
シェイクスピアは偉大な詩人です。
英語の訳
- Shakespeare is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 216571
システムが作動しない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the system doesn't go.
出典: Tatoeba文番号 216182
シュークリームを１ダース下さい。
英語の訳
- I want a dozen cream puffs.
- Please give me a dozen cream puffs.
出典: Tatoeba文番号 215729
彼女はシルクのドレスを着ていた。
英語の訳
- She was in a silk dress.
出典: Tatoeba文番号 92768
シュガーレスの紅茶の方が好きです。
英語の訳
- I prefer tea with no sugar.
出典: Tatoeba文番号 11634437
鉢植えのヒヤシンスが花を咲かせた。
英語の訳
- A hyacinth bloomed in the flowerpot.
出典: Tatoeba文番号 11510668
このステーキ、とてもジューシーね。
英語の訳
- This steak is very juicy.
出典: Tatoeba文番号 11310554
このドレス、シワになりやすいのよ。
英語の訳
- This dress creases easily.
出典: Tatoeba文番号 10224953
このストライプのシャツ、好きだな。
英語の訳
- I like this striped shirt.
出典: Tatoeba文番号 8859020
トムはファッションセンスがゼロだ。
英語の訳
- Tom has no sense of fashion.
出典: Tatoeba文番号 8561729
トムはボストンのジャズシンガーだ。
英語の訳
- Tom is a jazz singer in Boston.
出典: Tatoeba文番号 7554235
シェイクスピアはある作家の名前だ。
英語の訳
- Shakespeare is the name of a writer.
出典: Tatoeba文番号 216575
シャンパンがグラスの中で泡立った。
英語の訳
- The champagne bubbled in the glass.
出典: Tatoeba文番号 215740
シリウスを回る軌道は楕円形である。
英語の訳
- The orbit around Sirius is elliptical.
出典: Tatoeba文番号 215200
テキサス州はメキシコと接している。
英語の訳
- Texas borders on Mexico.
出典: Tatoeba文番号 202362
バス付きのシングルにしてください。
英語の訳
- A single room with bath, please.
出典: Tatoeba文番号 198037
フランスはロシアと戦争をしていた。
英語の訳
- France was at war with Russia.
出典: Tatoeba文番号 196998