使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シアを含む例文一覧
シアを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全482件25件表示
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
英語の訳
- The Mississippi is the longest river in the United States.
出典: Tatoeba文番号 195111
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
英語の訳
- We learned Russian instead of French.
出典: Tatoeba文番号 166218
私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。
英語の訳
- I'm neither an Athenian nor a Greek.
- I am not an Athenian nor a Greek.
出典: Tatoeba文番号 162389
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
英語の訳
- I consider the Russian ballet the greatest.
出典: Tatoeba文番号 158591
私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
英語の訳
- All of us went to the theater to see a play.
出典: Tatoeba文番号 151231
アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
英語の訳
- I hate myself for my own error.
出典: Tatoeba文番号 150142
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
英語の訳
- Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market.
出典: Tatoeba文番号 146272
水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
英語の訳
- We have to buy water from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 143717
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
英語の訳
- The theory of relativity originated with Einstein.
出典: Tatoeba文番号 140431
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
英語の訳
- He had two or three rather competent assistants.
出典: Tatoeba文番号 119022
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
英語の訳
- He tried to devise a plan for getting rid of termites.
出典: Tatoeba文番号 113504
父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
英語の訳
- My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 84726
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
英語の訳
- The development of applications for Android is possible from today.
出典: Tatoeba文番号 74678
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
英語の訳
- Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
出典: Tatoeba文番号 74058
メキシコの首都は、ラテンアメリカ最大の都市です。
英語の訳
- The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
出典: Tatoeba文番号 13682212
トムもメアリーもシートベルトを着用していました。
英語の訳
- Both Tom and Mary were wearing seat belts.
- Tom and Mary were both wearing seat belts.
出典: Tatoeba文番号 11678580
「ロシアの方ですか？」「いいえ、スロバキア人です」
英語の訳
- "Are you Russian?" "No, I'm Slovak."
- "Are you Russian?" "No, I'm Slovakian."
出典: Tatoeba文番号 11625009
好きなものはシェアしたい。その方が楽しいでしょ。
英語の訳
- I want to share you the things I love. I think that would be more fun.
出典: Tatoeba文番号 11220503
「これって、ロシア語？」「違うよ。モンゴル語だよ」
英語の訳
- "Is this in Russian?" "No, it's in Mongolian."
出典: Tatoeba文番号 10989499
メアリーはトムのシャツにアイロンをかけてるわよ。
英語の訳
- Mary is ironing Tom's shirts.
出典: Tatoeba文番号 10759950
インドネシア語の文は英文の対訳としては完璧です。
英語の訳
- The Indonesian sentence is a perfect side by side translation of its English counterpart.
出典: Tatoeba文番号 10068011
トムとメアリーは、公園でシャボン玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
出典: Tatoeba文番号 10060134
トムはボストンで、メアリーはシカゴに住んでるよ。
英語の訳
- Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 9737863
僕ね、メキシコ生まれのカリフォルニア育ちなんだ。
英語の訳
- I was born in Mexico and grew up in California.
出典: Tatoeba文番号 9360871
ナターシャって、ロシアではよくある名前なんですか？
英語の訳
- Is Natasha a common name in Russia?
出典: Tatoeba文番号 4704220