使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サンを含む例文一覧
サンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全951件25件表示
サンドイッチだったらどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long would a sandwich take?
出典: Tatoeba文番号 216626
ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
英語の訳
- John accompanied Mary to the concert.
出典: Tatoeba文番号 215348
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
英語の訳
- The record concert is free of charge and is open to everyone.
出典: Tatoeba文番号 212433
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
英語の訳
- Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
出典: Tatoeba文番号 203256
ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
英語の訳
- The rest of us all had the smoked salmon.
出典: Tatoeba文番号 196429
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
英語の訳
- Madonna's concert drew a large audience.
出典: Tatoeba文番号 195335
何があってもコンサートへ来られなかったのか。
英語の訳
- What prevented you from coming to the concert?
出典: Tatoeba文番号 188162
私たちを招くようにネオンサインが輝いていた。
英語の訳
- The neon sign shone as if to invite us.
出典: Tatoeba文番号 164981
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
英語の訳
- I went to the public hall to listen to the jazz concert.
出典: Tatoeba文番号 160612
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
英語の訳
- I went to Los Angeles on vacation last month.
出典: Tatoeba文番号 155496
私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
英語の訳
- I forgot my lunch and bought a sandwich at school.
出典: Tatoeba文番号 155084
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
英語の訳
- The people were in a line to get the signature of the president.
出典: Tatoeba文番号 144083
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented us from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 137421
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
英語の訳
- He doesn't look willing to come to the concert.
出典: Tatoeba文番号 113676
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
英語の訳
- He ate chicken, along with salad and rolls.
出典: Tatoeba文番号 113627
彼女が連れてきた少年はとてもハンサムだった。
英語の訳
- The boy who she brought with her was very handsome.
出典: Tatoeba文番号 95156
彼女はコンサートの切符を手に入れようとした。
英語の訳
- She tried to obtain a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 92842
彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living as a ballet dancer.
出典: Tatoeba文番号 91713
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
英語の訳
- My father allowed me to go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 84665
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
英語の訳
- Mother made us cheese sandwiches for lunch.
- My mother made us cheese sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 83160
ダンサーたちは音楽に合わせて体を動かしていた。
英語の訳
- The dancers moved their body in time with the music.
出典: Tatoeba文番号 13492160
トムってさ、いつもサングラスをかけてたんだよ。
英語の訳
- Tom used to wear sunglasses all the time.
- Tom always wore sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 12476125
「コンサートどうだった？」「大したことなかった」
英語の訳
- "How was the concert?" "Nothing special."
出典: Tatoeba文番号 11724517
そのコンサートのチケット、どうやって入手したの？
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 10987959
たまごサンドは安くて手軽に作れてよく食べます。
英語の訳
- Egg salad sandwiches are cheap and easy to make, so I often eat them.
出典: Tatoeba文番号 10951100