使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サンを含む例文一覧
サンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全951件25件表示
彼女はこの前のコンサートに行ったのですか。
英語の訳
- Did she go to that concert?
出典: Tatoeba文番号 92871
彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったの？
英語の訳
- Did she go to the concert last Sunday?
出典: Tatoeba文番号 92865
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
英語の訳
- My father is proud of being tall and handsome.
出典: Tatoeba文番号 84395
僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
英語の訳
- We hurried so as not to be late for the concert.
出典: Tatoeba文番号 82342
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
英語の訳
- Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
出典: Tatoeba文番号 74877
お前のサンドイッチを作ってる暇なんてないよ。
英語の訳
- I don't have time to make you a sandwich.
出典: Tatoeba文番号 12003653
「ケーキは誰が作ったの？」「 アレッサンドロよ」
英語の訳
- "Who baked the cakes?" "Alessandre baked them."
出典: Tatoeba文番号 11724661
サンドイッチを作るのに、パンが２枚要るわね。
英語の訳
- I need a couple of slices of bread to make a sandwich.
出典: Tatoeba文番号 11537435
副業で、Webコンサルタントの仕事をしています。
英語の訳
- I moonlight as a web consultant.
- I work as a web consultant on the side.
出典: Tatoeba文番号 11291000
サンドラの朝食は、パン一枚とコーヒーでした。
英語の訳
- For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 10690425
サンタさんは、フィンランドに住んでるんだよ。
英語の訳
- Santa Claus lives in Finland.
- Santa lives in Finland.
- Father Christmas lives in Finland.
出典: Tatoeba文番号 10574463
ストッキングは、ジャストサイズの方がいいよ。
英語の訳
- Stockings should be of the proper size.
出典: Tatoeba文番号 10025925
トムならそのコンサートが気に入っただろうに。
英語の訳
- Tom would've loved the concert.
出典: Tatoeba文番号 3508037
私たちはコンサートのことわくわくしています。
英語の訳
- We are all excited about the concert.
出典: Tatoeba文番号 1485336
麻里子はエステティック・サロンに行きました。
英語の訳
- Mariko went to the aesthetic salon.
出典: Tatoeba文番号 1088098
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
英語の訳
- I would like to go to the concert with you.
出典: Tatoeba文番号 994746
サラーリマンが熱いシャワ—を存分に浴びました。
英語の訳
- The salaryman took hot showers to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 929996
あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
英語の訳
- How soon does the concert begin?
出典: Tatoeba文番号 234303
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
英語の訳
- That cafe has a pretty good breakfast special.
出典: Tatoeba文番号 231098
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
英語の訳
- Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
出典: Tatoeba文番号 226342
クラシックコンサートに関する情報をください。
英語の訳
- Do you have any information on classical music concerts?
出典: Tatoeba文番号 225612
コンサートにはとてもたくさんの人がいたわね。
英語の訳
- There were so many people at the concert.
出典: Tatoeba文番号 217535
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
英語の訳
- I wish I had bought a concert ticket.
出典: Tatoeba文番号 217525
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
英語の訳
- I want Italian dressing on my salad.
出典: Tatoeba文番号 216698
サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
英語の訳
- Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 216641