使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サンを含む例文一覧
サンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全951件25件表示
こちらに印鑑かサインをお願いします。
英語の訳
- Your seal or signature here, please.
出典: Tatoeba文番号 3193627
コンサートを楽しんできてくださいね。
英語の訳
- I hope you'll enjoy the concert.
- I hope you enjoy the concert.
出典: Tatoeba文番号 2121425
僕はコンサルタントとして働いている。
英語の訳
- I work as a consultant.
出典: Tatoeba文番号 1751753
サンフランシスコは気に入りましたか。
英語の訳
- Do you like San Francisco?
出典: Tatoeba文番号 1553825
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
英語の訳
- Elves are Santa's little helpers.
出典: Tatoeba文番号 912349
こちらにサインを頂けますでしょうか。
英語の訳
- May I have your signature here, please?
出典: Tatoeba文番号 632858
サンタクロースは庭で立っていました。
英語の訳
- Santa Claus was standing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 401556
同社の本社はロサンゼルスにあります。
英語の訳
- The corporate headquarters is in Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 237323
あの子のお母さんはアナウンサーです。
英語の訳
- The mother of that child is an announcer.
- This child's mother is an announcer.
出典: Tatoeba文番号 230976
あの若者はサイクリングに夢中である。
英語の訳
- That young man is very keen on cycling.
出典: Tatoeba文番号 230903
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
英語の訳
- When will they turn off the no-smoking sign?
出典: Tatoeba文番号 228670
キャサリンの言ったことは本当だった。
英語の訳
- Kathleen's statements turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 225858
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience in the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 217510
サンドラは成人して美人になりました。
英語の訳
- Sandra has grown up to be a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 216620
サンフランシスコまで行ってください。
英語の訳
- To San Francisco, please.
- Please go to San Francisco.
出典: Tatoeba文番号 216606
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
英語の訳
- If you would like to have a sample, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 216605
そのコンサートは来年の夏に催される。
英語の訳
- The concert will take place next summer.
出典: Tatoeba文番号 213076
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
英語の訳
- The dancer's graceful action charmed the audience.
出典: Tatoeba文番号 203085
なあに、しがないサラリーマンですよ。
英語の訳
- Me? I'm a plain old salaryman.
出典: Tatoeba文番号 199358
ハンターは犬を連れてウサギを狩った。
英語の訳
- A hunter hunted hares with his dog.
- The hunter hunted rabbits with his dog.
出典: Tatoeba文番号 197768
もちろん町でコンサートはありました。
英語の訳
- Of course, there were concerts in the town.
出典: Tatoeba文番号 193363
葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
英語の訳
- What a good dancer Aoi is!
出典: Tatoeba文番号 191509
監督は打者にバントのサインを送った。
英語の訳
- The manager sent the bunt sign to the batter.
出典: Tatoeba文番号 183869
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
英語の訳
- The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
出典: Tatoeba文番号 183819
教授は授業をサボったジョンを叱った。
英語の訳
- The professor scolded John for skipping class.
出典: Tatoeba文番号 180150