使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サラを含む例文一覧
サラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全276件25件表示
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
英語の訳
- Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
出典: Tatoeba文番号 74643
違うって。トムはサックスじゃなくて、クラリネットだよ。
英語の訳
- You're mistaken. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
- You're wrong. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
出典: Tatoeba文番号 10097883
違うよ。トムはクラリネット担当で、サックスじゃないよ。
英語の訳
- You're mistaken. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
- You're wrong. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
出典: Tatoeba文番号 10097881
サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？
英語の訳
- Your hair's so smooth and pretty. What kind of shampoo do you use?
出典: Tatoeba文番号 891338
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
英語の訳
- In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 235968
サンドラは朝、パンを一枚食べてコーヒーを一杯飲みます。
英語の訳
- Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
- In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 216618
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
英語の訳
- Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
出典: Tatoeba文番号 172021
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
英語の訳
- My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
出典: Tatoeba文番号 162558
私は太陽から目を保護するため、サングラスをかけていた。
英語の訳
- I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
出典: Tatoeba文番号 138186
私達はニュージーランドへの道中、ロサンゼルスに２泊した。
英語の訳
- We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 12598366
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
英語の訳
- It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
出典: Tatoeba文番号 499472
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
英語の訳
- Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
出典: Tatoeba文番号 330741
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
英語の訳
- This pigeon flew from San Francisco to New York.
出典: Tatoeba文番号 216614
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
英語の訳
- The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
出典: Tatoeba文番号 212623
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
英語の訳
- We sail for San Francisco on Monday.
出典: Tatoeba文番号 166883
サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。
英語の訳
- Sandra eats all Japanese food except natto.
出典: Tatoeba文番号 216617
サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
英語の訳
- The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
出典: Tatoeba文番号 170233
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
英語の訳
- He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
出典: Tatoeba文番号 114999
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
英語の訳
- She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
出典: Tatoeba文番号 91540
帽子やサングラスを持って行ったほうがいいです。暑いですから。
英語の訳
- You should take a hat and sunglasses with you. It's hot.
出典: Tatoeba文番号 10131710
君の目はまるでサンゴのよう。ギラギラしていて、とてもきれい。
英語の訳
- Your eyes are like corals, dazzling and very pretty.
出典: Tatoeba文番号 6394696
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
英語の訳
- Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
出典: Tatoeba文番号 225532
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
英語の訳
- Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
出典: Tatoeba文番号 172192
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
英語の訳
- People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
出典: Tatoeba文番号 144143
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
英語の訳
- They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
出典: Tatoeba文番号 98068