使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サラを含む例文一覧
サラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全276件25件表示
オリーブオイル、クルトン、ナッツがないとサラダとは言えないよ。
英語の訳
- The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
出典: Tatoeba文番号 10586082
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
英語の訳
- A cafeteria is a self-service style restaurant.
出典: Tatoeba文番号 226237
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
英語の訳
- Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
出典: Tatoeba文番号 216664
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
英語の訳
- We will be studying at the University of San Francisco in September.
出典: Tatoeba文番号 166655
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
英語の訳
- The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
出典: Tatoeba文番号 124697
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
英語の訳
- Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
出典: Tatoeba文番号 122428
エルサレムは、メッカ・メディナに次ぐイスラム教第3の聖地である。
英語の訳
- Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina.
出典: Tatoeba文番号 3331168
小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。
英語の訳
- The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
- The small fork is for the salad and the large fork is for the main dish.
出典: Tatoeba文番号 882421
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
英語の訳
- San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
出典: Tatoeba文番号 216611
飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。
英語の訳
- First class plane flights come with complimentary alcohol.
出典: Tatoeba文番号 9852798
フランスのホテルは、朝、クロワッサンとコーヒーを出してくれるんだよ。
英語の訳
- French hotels serve croissants and coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9359804
秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。
英語の訳
- The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
出典: Tatoeba文番号 9096673
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
英語の訳
- The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
- The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
出典: Tatoeba文番号 189020
サプライズパーティーという言葉自体にまだ馴染みがないのは、私だけかしら？
英語の訳
- Am I the only one who still feels a sense of unfamiliarity with the word "Surprise party"?
出典: Tatoeba文番号 9458426
氷の入ったグラスにサイダーを注ぐとシュワシュワと涼しげな音がしました。
英語の訳
- Pouring bubbly-water into the glass with ice in it made a cold fizzing sound.
出典: Tatoeba文番号 4575912
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
英語の訳
- The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
出典: Tatoeba文番号 124611
日本のサラリーマンは、疲れたら休みを取ろうという発想になかなか至らない。
英語の訳
- Japanese office workers rarely consider taking a break when they're tired.
出典: Tatoeba文番号 12249221
サラダは、オリーブオイル、クルトン、それからナッツがないと物足りないよ。
英語の訳
- The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
出典: Tatoeba文番号 10586078
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
英語の訳
- We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
出典: Tatoeba文番号 165104
お姉ちゃんの髪はサラサラでいいな。なんで私の髪はこんなにバサバサなんだろう。
英語の訳
- My sister's hair is nice and silky. Why does mine have to be so dry?
出典: Tatoeba文番号 1152289
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
英語の訳
- After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
出典: Tatoeba文番号 216738
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
英語の訳
- This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
出典: Tatoeba文番号 218710
トムはタトエバのキャラクターにちなんで、自分の息子にサミという名前を付けました。
英語の訳
- Tom named his son Sami after the Tatoeba character.
出典: Tatoeba文番号 11021691
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
英語の訳
- Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2060540
クズリは多くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小さなげっ歯動物を捕獲する。
英語の訳
- Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents.
出典: Tatoeba文番号 3322511