例文

サポを含む例文一覧

サポを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全49件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件サポ

前の25件2 / 2

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。

英語の訳

This program has the following sponsors.
This program has been brought to you by the following sponsors.
This program is brought to you by the sponsors now appearing on your screen.

出典: Tatoeba文番号 1655168

サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。

英語の訳

Soccer is the most popular of all sports.

出典: Tatoeba文番号 216811

私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。

英語の訳

I like such sports as soccer and rugby.

出典: Tatoeba文番号 160662

サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。

英語の訳

Take a look at the FAQ before you call tech support.

出典: Tatoeba文番号 216748

ブラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない。

英語の訳

No other sport in Brazil is so popular as soccer.

出典: Tatoeba文番号 197045

注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。

英語の訳

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

出典: Tatoeba文番号 3559193

この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。

英語の訳

This program was brought to you by the sponsors here displayed.

出典: Tatoeba文番号 1671690

ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。

英語の訳

Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.

出典: Tatoeba文番号 182233

僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。

英語の訳

I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.

出典: Tatoeba文番号 81740

息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。

英語の訳

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.

出典: Tatoeba文番号 139905

検索エンジン「ヤンデクス」はタタール語をもサポートし始めた。

英語の訳

The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.

出典: Tatoeba文番号 3400985

検索エンジン「ヤンデックス」はタタール語のサポートも開始した。

英語の訳

The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.

出典: Tatoeba文番号 3400988

ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。

英語の訳

In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.

出典: Tatoeba文番号 196530

ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。

英語の訳

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.

出典: Tatoeba文番号 197408

トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。

英語の訳

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

出典: Tatoeba文番号 1627097

白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。

英語の訳

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

出典: Tatoeba文番号 875420

サッカー・ホッケー・バスケットボール・バレーボールのようなチームスポーツが好きです。

英語の訳

I like team sports like soccer, hockey, basketball, and volleyball.

出典: Tatoeba文番号 13028867

サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。

英語の訳

Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.

出典: Tatoeba文番号 2459209

私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。

英語の訳

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

出典: Tatoeba文番号 75306

バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。

英語の訳

President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.

出典: Tatoeba文番号 10905943

より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうとサンベルトへ引っ越す退職者も多い。

英語の訳

Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.

出典: Tatoeba文番号 192713

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

英語の訳

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

出典: Tatoeba文番号 2117608

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

サポの語句ページに戻る

前の25件2 / 2