使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サビを含む例文一覧
サビを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全112件25件表示
部屋帰ったらルームサービスでワインでも頼もう。
英語の訳
- Let's order some wine or something from room service when we get back.
出典: Tatoeba文番号 2967679
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
英語の訳
- You can use the delivery service for a small additional charge.
出典: Tatoeba文番号 191964
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
英語の訳
- The marketing department is responsible for pricing new service.
出典: Tatoeba文番号 145507
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
英語の訳
- We guarantee after-sales service and parts.
出典: Tatoeba文番号 124032
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
英語の訳
- He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108580
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
英語の訳
- Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
出典: Tatoeba文番号 216889
そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
英語の訳
- The restaurant gave us perfect service.
出典: Tatoeba文番号 212430
マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
英語の訳
- Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
出典: Tatoeba文番号 195690
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
英語の訳
- Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
出典: Tatoeba文番号 190160
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
英語の訳
- Costs of financial services are rising in every country.
出典: Tatoeba文番号 179629
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170490
私はあのレストランのサービスには満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the restaurant's service.
出典: Tatoeba文番号 161583
私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。
英語の訳
- I like such sports as soccer and rugby.
出典: Tatoeba文番号 160662
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
英語の訳
- We wanted to explain the recent service failure.
出典: Tatoeba文番号 141918
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
英語の訳
- We are currently working to restore normal service as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 74444
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
英語の訳
- I enjoy watching soccer on TV.
出典: Tatoeba文番号 202042
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
英語の訳
- That bank over there would do the service.
出典: Tatoeba文番号 194892
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
英語の訳
- You can count on us for better service in the future.
出典: Tatoeba文番号 172430
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
英語の訳
- Some passengers complained about the service.
出典: Tatoeba文番号 146155
このサイトはアラビア語の勉強に使うには向いてないな。
英語の訳
- This website is not suitable for studying Arabic.
出典: Tatoeba文番号 4899880
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
英語の訳
- This is room No. 1025. Room service, please.
出典: Tatoeba文番号 224160
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
英語の訳
- This restaurant can't be matched for good service.
出典: Tatoeba文番号 223007
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
英語の訳
- The restaurant can't be matched for good service.
出典: Tatoeba文番号 216890
私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。
英語の訳
- I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
出典: Tatoeba文番号 160664
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
英語の訳
- In Japan it is not customary to tip for good service.
出典: Tatoeba文番号 122704