使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サビを含む例文一覧
サビを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全111件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すいません、サビ抜きでお願いします。
英語の訳
- Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
- Excuse me, without wasabi, please.
出典: Tatoeba文番号 1754718
TatoebaCC BY 2.0 FR
サッカーをしますか、それともラグビー？
英語の訳
- Do you play soccer or rugby?
出典: Tatoeba文番号 216801
TatoebaCC BY 2.0 FR
ルームサービスはまだやっていますか。
英語の訳
- Is room service still available?
出典: Tatoeba文番号 192396
TatoebaCC BY 2.0 FR
遺憾ながらサービスはあまりよくない。
英語の訳
- I'm sorry to say, but the service isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 190965
Tatoebaaoi0913CC BY 2.0 FR
サッカーとラグビー、どっちをしているの？
英語の訳
- Soccer or rugby? Which one do you play?
出典: Tatoeba文番号 5194593
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはテレビのアナウンサーをしている。
英語の訳
- Tom works as an announcer on television.
- Tom works as a TV announcer.
出典: Tatoeba文番号 2378333
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
英語の訳
- We watched the soccer game on TV.
出典: Tatoeba文番号 166296
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
部屋代にサービス料は含まれていますか。
英語の訳
- Does the price of the room include the service charges?
出典: Tatoeba文番号 84095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
英語の訳
- We complained about the poor service.
出典: Tatoeba文番号 1233798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このビーチはサーファーにはパラダイスだ。
英語の訳
- This beach is a paradise for surfers.
出典: Tatoeba文番号 223290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
英語の訳
- We complained about the poor service.
出典: Tatoeba文番号 216892
TatoebaCC BY 2.0 FR
サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
英語の訳
- Of soccer and rugby, I prefer the latter.
出典: Tatoeba文番号 216815
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
英語の訳
- Sammy Davis was an excellent singer.
出典: Tatoeba文番号 216742
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は常にサービスの向上を目指している。
英語の訳
- We are always aiming at improving the quality of service.
出典: Tatoeba文番号 185769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
英語の訳
- I want to become a TV announcer in the future.
出典: Tatoeba文番号 155911
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事代はサービス料も込みになっています。
英語の訳
- The price of the meal includes a service charge.
出典: Tatoeba文番号 145819
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。
英語の訳
- The food is good, and service is good here.
出典: Tatoeba文番号 224297
TatoebaCC BY 2.0 FR
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
英語の訳
- Saudi Arabia is very rich in oil.
出典: Tatoeba文番号 216846
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
アラビア語学習にはこのサイトは向いてないよ。
英語の訳
- This website is not suitable for studying Arabic.
出典: Tatoeba文番号 4899885
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。
英語の訳
- Did you watch the soccer game on television?
出典: Tatoeba文番号 232513
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
英語の訳
- That cafe has a pretty good breakfast special.
出典: Tatoeba文番号 231098
TatoebaCC BY 2.0 FR
サービスにかけてはここにまさるホテルはない。
英語の訳
- No other hotel can beat this one for service.
出典: Tatoeba文番号 216891
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
英語の訳
- She complained to the manager about the service.
出典: Tatoeba文番号 89694
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このサービスは一時的にご利用いただけません。
英語の訳
- This service is temporarily out of order.
出典: Tatoeba文番号 74445
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
部屋帰ったらルームサービスでワインでも頼もう。
英語の訳
- Let's order some wine or something from room service when we get back.
出典: Tatoeba文番号 2967679