例文

ゴールを含む例文一覧

ゴールを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全89件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件ゴール

前の25件4 / 4

不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。

英語の訳

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

出典: Tatoeba文番号 85115

カタール戦スタメンで出場した彼は１ゴール２アシストと最高の代表デビューをかざった。

英語の訳

He had a superb debut, appearing in the starting lineup against Qatar with one goal and two assists.

出典: Tatoeba文番号 1106638

彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。

英語の訳

I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.

出典: Tatoeba文番号 1138389

彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。

英語の訳

When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.

出典: Tatoeba文番号 1179696

トムのやつ、断トツでゴールするって言ってた割には、最後の方バテバテで抜かされそうだったな。

英語の訳

Even though Tom said he would definitely score, by the end of the match he was so tired that he almost stopped playing.

出典: Tatoeba文番号 2763321

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

英語の訳

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

出典: Tatoeba文番号 1614130

より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうとサンベルトへ引っ越す退職者も多い。

英語の訳

Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.

出典: Tatoeba文番号 192713

マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。

英語の訳

At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.

出典: Tatoeba文番号 195186

中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。

英語の訳

In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.

出典: Tatoeba文番号 126506

その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。

英語の訳

Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

出典: Tatoeba文番号 596279

プリーツキュロットにインナーパンツが付属しているものは、女性のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間でよく好まれているボトムスである。

英語の訳

Pleated skirts with attached inner shorts are often the preferred choice of bottoms among female tennis and golf players.

出典: Tatoeba文番号 12297187

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

英語の訳

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

出典: Tatoeba文番号 2117608

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

英語の訳

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

出典: Tatoeba文番号 193001

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

ゴールの語句ページに戻る

前の25件4 / 4