使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コーンを含む例文一覧
コーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全905件25件表示
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
英語の訳
- She has bought a record of dance music.
出典: Tatoeba文番号 92129
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
英語の訳
- A computer game was given to me by my father.
出典: Tatoeba文番号 84878
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
英語の訳
- My father allowed me to go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 84665
明日の朝７時にモーニングコールしてください。
英語の訳
- I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80535
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
英語の訳
- Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 75517
トムね、メアリーのコメントにびっくりしてたよ。
英語の訳
- Tom was surprised by Mary's comment.
出典: Tatoeba文番号 12897250
「コンサートどうだった？」「大したことなかった」
英語の訳
- "How was the concert?" "Nothing special."
出典: Tatoeba文番号 11724517
そのコンサートのチケット、どうやって入手したの？
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 10987959
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の訳
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744
我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
英語の訳
- The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
コミュニケーションは組織の潤滑油だと思います。
英語の訳
- I think the communication system is the lubricant of an organization.
- I think communication is the lubricant of an organization.
- I think communication greases the wheels of an organization.
出典: Tatoeba文番号 10193605
そのコンサートのチケット、買ってきてあげるよ。
英語の訳
- Let me get you a ticket to the concert.
出典: Tatoeba文番号 9678139
こちらが先日のコンサートが開催された場所です。
英語の訳
- This is where the concert took place the other day.
出典: Tatoeba文番号 9176058
トムはメアリーとコンサートに行くつもりなんだ。
英語の訳
- Tom is going to the concert with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9009784
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
英語の訳
- I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 2217707
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
英語の訳
- The concert was short, but it was really good.
- The concert was short. However, it was very good.
出典: Tatoeba文番号 1142557
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
英語の訳
- Adding comments makes the code easier to read.
- Adding comments makes it easier to read the code.
- Adding comments makes reading the code easier.
出典: Tatoeba文番号 1038418
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
英語の訳
- Language is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 237467
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
英語の訳
- Had I had enough money, I would have bought that computer.
- If I had had enough money, I would have bought that computer.
- If I'd had enough money, I would've bought that computer.
出典: Tatoeba文番号 227293
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
英語の訳
- Kate has three times as many records as Jane has.
- Kate has three times as many records as Jane does.
出典: Tatoeba文番号 225376
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
英語の訳
- This computer saves a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 223734
このコンピューターのほうがあれより優れている。
英語の訳
- This computer is superior to that one.
- This computer is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 223732
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
英語の訳
- This computer will prove costly in the long run.
出典: Tatoeba文番号 223730
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
英語の訳
- This computer is second to none in quality.
出典: Tatoeba文番号 223725
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty getting a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217526