コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
英語の訳
- Will you pick up the laundry from the laundrette?
ホテルではサンドイッチとコーヒーを出してくれた。
英語の訳
- The hotel provided us with sandwiches and coffee.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
英語の訳
- The new fur coats were displayed in the window.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
英語の訳
- His father got records of bird songs for him.
彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。
英語の訳
- Giggling with embarrassment, she held out the condom.
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
英語の訳
- I love biking and hard rock concerts.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
英語の訳
- Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
英語の訳
- The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
英語の訳
- I found myself listening to his records.
コンピューターを見つけ、検尿を入れて10ドルを払った。
英語の訳
- He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.
そして私は彼のレコードも一度も聞いたことがなかった。
英語の訳
- And I had never listened to his records.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
英語の訳
- The record is finished. Turn it over to the other side.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
英語の訳
- Almost all my records were imported from Germany.
フィンランド人って、コーヒーをいっぱい飲んじゃうんだ。
英語の訳
- Finns drink a lot of coffee.
サンドラは朝、パンを一枚食べてコーヒーを一杯飲みます。
英語の訳
- Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
- In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
スポーツブランドとアニメのコラボレーションが発表された。
英語の訳
- A sports brand and anime collab has been announced.
あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。
英語の訳
- I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
英語の訳
- Jane was on top of the world when she got a record contract.
テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
英語の訳
- Ted's really got computers on the brain.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
英語の訳
- He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
英語の訳
- These records will make for a pleasant party.
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
英語の訳
- Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
マイクラをちょこっとプレイしたいならハードコアモードが最適。
英語の訳
- If you want to play Minecraft just a bit, then Hardcore mode is the best choice.
この記事で扱う例は、Pascal言語に似た疑似コードを使用しています。
英語の訳
- The examples used in this article make use of a Pascal-like pseudocode.